I should note that purported free lunches are found on both sides of the political divide.
应当注意到,假想的免费午餐,政治分歧的双方都有所描绘.
来源:网络文摘精选不过股大盘在经过连续上扬之后, 量能出现放大, 多空分歧明显增加.
来源:网络文摘精选根据这些准则,投资目的国不应该设立保护主义壁垒,或歧视这些基金.
来源:互联网摘选在最近半个多世纪里, 白人种族主义当局颁布的种族歧视法令就多达100多项.
来源:互联网摘选然而, 这样的分歧,也同时造成了目前的华文困境.
来源:网络文摘精选If used properly, English ambiguity can result in positive pragmatic effect.
如果巧妙地运用英语歧义,可以起到积极的语用效果.
来源:网络文摘精选A big potential market abroad bragged by his partner led him the primrose path to insolvency.
他的合伙人向他描绘的广阔的国外市场把他引入歧途、最终破产.
来源:互联网摘选If you suspicion, from the view of value to the pore of skin, both exist bifurcation.
若要怀疑, 从价值观直到皮肤的毛孔, 都会存在分歧.
来源:网络文摘精选However, law school is far cry from the comforts of her poolside and mall.
可是艾活儿一贯开朗的性格及红粉少女精神令她难以在严肃正经的法律院立足,她更饱受众人歧视.
来源:网络文摘精选冗长的计划过程有时暴露出,日本各部门之间的分歧与其他国家之间一样多.
来源:网络文摘精选Polysemy, ambiguity, pun are three semantic phenomena which people always concern.
多义 、 歧义 、 双关是人们一直关注的三种语义现象.
来源:网络文摘精选The second is body . First, the segment distinguishes the ambiguity from polysemy and vagueness.
第二部分是正文, 这部分首先对“歧义”与“多义”“模糊”等几个纠缠不清的相邻概念作了界定.
来源:网络文摘精选But to allow polygyny but not polyandry would be to discriminate against women.
但是如果允许一夫多妻制却禁止一妻多夫制,那么可能就会是对妇女的一种歧视.
来源:互联网摘选The activity of POD and SOD decreased and increased respectively at different stages of senescence.
并且与衰老相关的过氧化物酶(POD)和超氧化物歧化酶(SOD)的活性分别得到抑制和提高.
来源:互联网摘选以小鼠的心脏、肝脏、肾脏为实验材料, 对其体内的超氧化物歧化酶(SOD) 、 过氧化物酶(POD) 、 过氧化氢酶(CAT)的活性及同工酶进行分析.
来源:网络文摘精选
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻