死灰的例句大全

He died greatly in debt.

他死灰复燃时负债累累.

The last thing that they suspected was the return of smallpox.

他们最意想不到的,便是天花又死灰复燃.

Even though my heart has turned to cold ashes, I can't forget the past completely. "

我纵然心如死灰, 也难把往事轻易忘记. ”

The resurgent Taleban, ousted by U.S.-led forces in 2001, are active in large parts of southern Afghanistan.

被以美国为首的联军于2001年推翻的塔利班近来死灰复燃，活跃在阿富汗南部大部分地区。

Ennis stood as if heart-shot, face grey and deep-lined, grimacing, eyes screwed shut, fists clenched, legs caving, hit the ground on his knees.

埃尼斯的心被狠狠地击中了。他面如死灰，表情扭曲，闭上了眼睛。双拳紧握，两腿一软，重重地跪在地上。

XXXI some day in six inches of ashes will be all that's left of our passionate minds, of all the world created by our love, its origin and passing away.

终有一天，只有六寸死灰还会残存，见证我们热切的心，我们的情天情地，它的初始它的消逝。

If we imagine Admetus brooding on the memory of his recently departed wife, consuming himself in a spiritual contemplation of her form, and how a figure of similar shape and gait is led toward him in deep disguise.

您试想象：阿德墨脱（Admetus）在沉思默想他新亡的妻子亚尔琪斯提（Aloestis），以至形如枯木，心若死灰；急然间，一个蒙面的少妇向他走来，身材体态都象他的妻子。

If the west is unable to help restore order in an anarchic situation, other forces will emerge whether it is jihadists in Mali or a resurgent Taliban in Afghanistan.

如果西方无法在无政府的局面中协助恢复秩序，其他势力便会呈风起云涌之势不论是马里的圣战分子，还是阿富汗死灰复燃的塔利班（taliban）分子。

The numberborn with syphilis is a worrying sign of the resurgence of the disease in China.

这是一个危险信号,说明梅毒正在中国死灰复燃.

The deathly pallor of her skin had been replaced by the faintest flush of color...

她如死灰般苍白的皮肤开始现出淡淡的血色。

Needless to say , these conflicts could resume.

毫无疑问, 这些冲突有可能死灰复燃.

Her dead white face had a curious carven look ; the inflexible solidity of madness.

她死灰的脸看上去给人一种奇怪的雕象的感觉:一个疯人拗强的屹然不动的样子.

Their old rivalry soon surfaced when they met again.

他们重逢时,昔日之明争暗斗旋即死灰复燃.

Burnt to cinders, we were told by the neighbourhood gossips.

烧死灰烬, 我们被告知由街道流言.

As soon as the police disappear the violence will take up from where it left off.

警察一走，暴力事件就会死灰复燃。

Family violence such as wife beating is rising as a result of resurgent male chauvinism.

男权主义思想的死灰复燃,导致了家庭暴力如殴打妻子的事件不断增多.

Superstitious activities have come to life again recently.

近来,封建迷信活动又死灰复燃了.

Anti-foreigner violence -- temporarily suppressed by the World Cup boil over again.

“仇外暴力”虽然在世界杯期间暂时有所抑制,但马上死灰复燃.

Amid signs of resurgent amphetamine abuse, the PPP unashamedly talks of reviving it.

在滥用安非他明重又死灰复燃的种种迹象中, PPP坦然讨论重启该项调查.