All the same, the Tories'vitriolic opposition to Mr Blair risks looking petty and even unpatriotic.
尽管如此, 保守党对布莱尔尖刻反对显得有点小肚鸡肠甚至不够爱国.
来源:网络文摘精选While some people collect stamps, antiques or even dolls, he likes to buy baby strollers.
当一些人收集邮票, 古董或者甚至玩偶的时候, 他却喜欢购买婴儿车.
来源:互联网摘选The powerful speedboats and down in the canals are often more luxurious than the houses.
在河中来往的大功率的快艇甚至比住宅本身更奢侈.
来源:互联网摘选在毁灭地球的道路上“遇佛杀佛,遇父杀父”,甚至是巨大的游戏地图中的环境元素也可以被你摧毁.
来源:网络文摘精选I once heard of a youth who was so dead to all right feeling that he would not pay for medicine.
我有一次听到一个年轻人非常麻木不仁,甚至不给他生病的父亲付医药费。
来源:互联网摘选She may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive.
她或许是冷漠的,甚至是无情的,但至少她没有虚伪地过分热情.
来源:网络文摘精选During the year you worked at Golden Scene, did you have unforgettable memories?
在高先工作一年的期间, 有没有甚麽难忘的经历?
来源:网络文摘精选Even some of our veteran comrades became infected with this bad habit, which was unforgivable.
甚至于我们有些老同志也沾染了这些坏习气, 这是不应该原谅的啊!
来源:网络文摘精选Actually, many critics admit that their complaints are unfounded even as they lodge them.
实际上, 许多批评人士甚至在一开始就承认,他们的抱怨没有事实根据.
来源:网络文摘精选Even the wrath of ungodly men brings praise to Him ( Ps. 76:10 ).
甚至祂能藉著恶人的忿怒,得著他应得的荣耀 ( 诗篇76篇10节 ).
来源:网络文摘精选I can't believe he didn't even say thank you. How ungrateful can you get ?
他甚至连谢谢都没说,真让人难以相信. 一个人怎么可能这么忘恩负义呢?
来源:《简明英汉词典》It is known that parents can deeply influence one's childhood, even one's whole life.
众所周知,父母对孩子有深刻的影响, 甚至会影响他们的一生.
来源:互联网摘选Electric power was available for lamps, sewing machines, irons, and even vacuum cleaners.
电能量能用于电灯, 缝纫机, 电熨斗, 甚至于吸尘器.
来源:互联网摘选My daydreams aren't even dreaming. I feel bored , lost , uninterested in much of anything.
甚至不再幻想, 我不知所以, 心烦意乱, 了无生趣.
来源:网络文摘精选I was so uninterested in the result that I didn't even bother to look at it.
我对结果完全没兴趣,甚至都懒得看一眼。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻

简答网 · 双语新闻