直的例句大全

We always assumed people flocked by the millions to central Florida for the indigenous rock formation exhibit at the Orange County Regional History Center. But maybe these Disney folks play a small role.

我们一直以为数以百万计的人去佛罗里达州是为了欣赏奥兰治历史中心的岩石层展览，而去迪士尼的游玩的人可能仅仅只占了小部分。

Sometimes, it is an ideal way to combine literal translation and free translation to deal with a thorny problem in practice.

直译与意译相结合的方法不失为处理翻译的好方法。

David Robert Joseph Beckham was born on May 2, 1975, and is a lifelong Manchester United supporter.

Fan-atic疯狂的小球迷大卫·罗伯特·约瑟夫·贝克汉姆出生于1975年5月2日。从那天开始，他就一直是曼联队的忠实支持者。

From the beginning of electronic technical appearance, there conies out many different ways to get frequency source. Because of the good frequency stability, quartz crystal oscillator is mainly used as the precise frequency source.

电子技术发展至今，出现众多获取频率源的方法，其中晶体振荡器（又称：石英晶体谐振器）由于具有良好的频率稳定性而一直作为主要的精确频率源来使用。

There the waves were, boiling up in snowy spouts of spray, smiting and gnashing their crests together like the gleaming teeth of hell.

翻腾着的波浪就象一锅喷着雪白水泡的沸水，而簇拥在一起的浪尖，简直就是地狱里白森森的獠牙了。

Six hours after the last injection, the jumping response times in 30 minutes, jumping latency in 1 hour before and after withdrawal reaction, straight, body stretch, loss of body mass, diarrhea and other symptoms were observed.

于末次注射吗啡后6h观察各组小鼠30min内跳跃反应次数、戒断反应前后1h内跳跃潜伏期、直立、躯体拉伸、体质量丧失量及腹泻等症状。

He proved it in Good Will Hunting but he proved it first here.

他将这条道理一直贯彻给他的学生。

The army is under the king's direct command.

军队由国王直接统帅.

Weil has been travelling the world to promote his books Health and Healing and Spontaneous Healing.

韦尔一直在周游世界促销他写的书《健康与痊愈》以及《自然痊愈》.

Courts and academic circles of marriage law each stick to their own opinions over the validity of this kind of contract signed by relevant parties in marriage.

法院及婚姻法学界对于婚姻关系的双方当事人所签订的这一协议的效力一直也是各执己见。

As we move past the relatively gigantic mammals, birds, frogs and plants to the more elusive insects and other small invertebrates and then beyond, to the countless millions of organisms in the invisible living world, enveloped and living within humanity?

从大型哺乳动物到鸟类到青蛙到植物一直到昆虫以及其他非脊椎动物，再到无数的肉眼不可见的生物，它们就在人体内发展、生存？

In "Nightcrawler" she's never showy enough, at least not for me.

在《夜行者》中，她一直都不够花哨，至少对我来说不够。

After the direct seeding, I finally was allowed to go in.

直播完后，我终于可以进去了。

It can mean staying in an abusive relationship, taking a lot of risks or addictive behaviour.

比如,一直陷在充满暴力的关系中, 总是冒险或者做一些上瘾行为.

I have never had a good relationship with him at all. He seems like a cold fish.

我和他的关系一直都不好，他是个冷漠的人。

Now, don't forget that nice wrist movement we've been practicing!

好了，千万不要忘记我们一直在训练的那个微妙的手腕动作！

If "Birdman" sometimes felt a little too opaque and artsy, "Nightcrawler" sometimes feels too on-the-nose, and also a bit dated in the targets of its moral outrage.

如果说《鸟人》有时让人感觉捉摸不透，显得扑朔迷离，那么《夜行者》有时就感觉太直白了，而且在其道德义愤的目标定位上有点陈旧。

Again, I apologize to you for keeping you in dark for several days.

对令各位几天来一直处于黑暗之中，我再一次向大家表示歉意。

Through channels of emulation, flow of manpower capital and related effects, the in-China direct investment of transnational enterprises can produce technology overflow effect.

跨国企业对华直接投资能够通过模仿、人力资本流动和关联效应等渠道对我国产生技术外溢效应。

On the basis of Kruger grouping adjustment theory, the adjustment can directly be done without the reduction of the coefficients of the second group of conditional equations.

在克吕格分组平差理论的基础上，不改化第二组条件方程的系数可直接进行分组平差，本文用一典型图形平差的实例验证；