着意的例句大全

I was obviously a German in Italian uniform.

我显然是个披着意军制服的德国人.

They dolled up for the party.

他们为参加聚会着意打扮了一番.

The structure of her attire was always elaborate and yet never over-laboured.

她的衣服的款式一向很精致,可又从来不过分着意.

Pretending it And passing through the temple. The hazy moon.

却似着意间,清辉度寺神宛然, 朦胧月影寒.

Instead of the sublime and beautiful , the near, the low , the common, was explored and poetized.

人们着意发掘并谱写成诗章的, 不是崇高优美的阳春白雪, 而是发生在身旁, 卑微而平凡的事物.

The period represented a rebirth of artistic development.

这一时期代表着意大利艺术发展的复兴.

The scale and the address do not change with mood.

规模和言辞并不随着意境而改变.

While there was some paring of the initial sharp declines in equity and commodity prices yesterday, as short-selling bans were introduced in Italy and Spain, there is no mistaking the bearish tone.

虽然随着意大利和西班牙颁布卖空禁令，股市和大宗商品价格最初的急剧下跌在昨日有所缓和，但市场基调无疑是看跌的。

Attiring himself with as much care as if it had been for public worship, and precisely in the same manner, he stole softly down the staircase, undid the door, and issued forth.

此时他象赴公众礼拜一样，着意将自己，打扮一番，然后以相应的一丝不苟的姿态，蹑手蹑脚地走下楼梯，打开房门，向前走去。

I love how relationships evolve and develop and shift in unexpected ways. Connection is the truth.

我嗜好人与人之间的相关奈何产生和发展并朝着意想不到的标的目标转变. 心与心之间的相易是根柢.

I began to feel like I was treading water, instead of drowning in it.

直译是我觉得我开始踩在水上了, 而不是被它淹着.意思应该是说自己开始由被动变主动了.

He's no better, but he's lingering on by sheer will power.

他的病毫无起色, 但他凭着意志力在维持生命.

Now he faces virulent attacks from the Italian media...

现在他面临着意大利媒体的恶毒攻击。

In the ill-judged execution of the well-judged plan of things the call seldom produces the comer, the man to love rarely coincides with the hour for loving.

着意安排的计划实现起来往往背离原意，因而一意呼唤带来的却未必是意中的人儿。注定要爱的人在该爱的时候大多不能出现。

Finally, relying on willpower, big S has finally gone through valleys.

最后, 靠着意志力, 大S终于走过幽谷.

But even foods expected to be safe can harbor unexpected perils.

即便预期的安全食品也隐藏着意料之外的危险.

At that time his life will overflow with meaning and bliss.

那时他的生命将洋溢着意义,祝福.

Openness to me means that anything can be cloned.

对我的开着意谓任何事能是复制.

The Mediterranean Sea bathes the shore of Italy.

地中海环抱着意大利的海岸.

In that quarter the villa overhung the slope of its hill and the long valley of the Arno, hazy with Italian colour.

别墅在这里俯瞰着山坡，下面是亚诺河漫长的河谷，弥漫着意大利绚丽多采的烟雾。