称的例句大全

If the electronics fail, Infiniti says a backup mechanical-linkage system will keep the car under control.

英菲尼迪称，如电子转向系统失灵，备用的机械连接系统能够避免汽车失控。

He said he's not a show off – calling himself a "low-profile person" – just one with an unusual talent for correcting a lift.

他说自己并非炫技，并称自己“很低调”，只是有这种不寻常的天赋来调整平衡。

Although a fluorescent pudd may seem anything other than natural the team insist that it is a completely wholesome process... sort of, saying: 'It's totally organic and natural, if you're okay with genetically modified organisms.'

如果布丁会发光，似乎确不太自然，可是研究团队坚称，这种食品加工程序是全然无害的，他们说：“研制出来的发光食物完全是有机天然的，如果你不介意一点转基因的有机物的话。”

She describes herself as a "well-rounded person" who works hard but has a varied social life.

她称自己是一个“两面兼顾的人”，工作辛勤，但社交生活也丰富多彩。

They claim it could help to reduce the trade in counterfeit3 alcohol, which is sold illegally across the UK and can contain dangerous chemicals, including windscreen washer and bleach4.

他们称，这将有助于减少假酒交易。在英国各地非法销售的假酒中可能含有危险的化学物质，包括挡风玻璃清洗液和漂白剂。

The mathematician claims the complex-looking formula will work across the UK as it takes into consideration local weather conditions.

欣德博士称，这条看起来很复杂的公式在全英国范围内都有效，因为它考虑了当地的天气状况。

All smoking in cars should be banned across the UK to protect people from second-hand smoke, doctors say.

英语阅读理解英国医生称，一切车辆内应当禁止抽烟以保护人们免受二手烟危害。

Most Internet media employees said that being unable to afford a house is their biggest source of pressure.

多数互联网新闻从业者称买不起房是其最大的压力来源。

China is set to bail out many of its 147 airports, three-quarters of which are loss-making and threaten to undermine the country's economic growth, according to a senior Chinese official.

中国一位高层官员称，中国计划为国内的许多机场纾困。中国共有147个机场，其中四分之三在遭受亏损，可能会影响中国的经济增长。

Both sides noted concerns expressed over the recent development in the South China Sea, which will further complicate the situation and erode trust and confidence and may undermine regional peace, security and stability, said the official communique.

官方的会议公报称：双方都对南中国海最近的事态发展表示关切，这将进一步令局势复杂化，并侵蚀信任和信心，而且可能会破坏地区和平、安全和稳定。

First, due to the reasons for the land and population, Israel vulnerable to weapons of mass destruction; Israeli nuclear second strike capability is still relatively weak and can not be mutually assured destruction.

由于土地和人口的不对称性，以色列容易遭到大规模杀伤性武器的打击，同时以色列的二次核打击能力也比较弱，因而无法做到确保相互摧毁。

The Pentagon and the jet's builder, Lockheed Martin Corp, had said no classified information was taken during the cyber intrusion.

五角大楼和洛克希德马丁公司称在那次的网络袭击中没有机密信息被窃取。

More than one method with the same name can be defined within a type as long as the signatures differ.

只要签名不同，就可以在一种类型内定义具有相同名称的多种方法。

When venture capital financing, put in information asymmetry and converse option issue.

在风险资本融资时, 存在信息不对称和逆向选择问题.

The Mac Pro, a high-end desktop computer aimed at what Apple calls power users, will be available in December for$ 2,999.

另一款以苹果公司称之为高级用户的群体为目标群体的高端笔记本电脑The Mac Pro，将于12月上市，价格为2999美元。

I think it was simply untenable for Apple to continue to remain silent on the Mac Pro front, commented the tech blogger John Gruber.

科技博客作者约翰·格鲁伯评论称：“我认为苹果一味地在Mac Pro的阵线上无所作为，这是岌岌可危的。”

Environmental variables are available inside VUE scripts by preceding the environmental variable name with the$ ( dollar) sign.

在环境变量名称前面加上$（美元）符号，就可以在VUE脚本中使用环境变量。

This paper is concerned with the problem of real symmetric semidefinite matrix pencil under spectral restriction.

本文讨论谱约束下实对称半正定矩阵束的最佳逼近问题,指出一般算法.

The prime reason, analysts say, is historically low inflation levels.

分析家称, 主要的原因是创下历史纪录的低通胀率.

Two weeks before Steve Jobs was scheduled to unveil the original Mac Mini at Macworld 2004 in Boston, a teenage blogger who called himself Nick deplume broke the news on his website, think secret.

2004年，就在史蒂夫•乔布斯计划于波士顿Macworld大会上发布首款Mac mini前的两周，一位自称“尼克•德普拉姆”的青少年博主在个人网站Think Secret上率先发布了这一消息。