译的例句大全

He is a slow student.

按照字面翻译为：他是一个动作很慢的学生。

Friendship cannot stand always on one side.

友谊不能总是在一方。（或译：来而不往非礼也。）

The compression package, download finished, you can direct the compiler is installed under the linux.

这个压缩包, 里下载完了, 直接就可以在liunx下编译安装.

Admittedly a big ASOS fan, Rikki said her fingers do all the talking when it comes to her sleep shopping stints.

丽奇本人很喜欢逛ASOS网店（译者注：英国著名网上时装与化妆品店）。梦游时，光动动手指，就买下了许多东西。

Running around on the basketball court is what makes me happy.

划线部分是表语从句。翻译全句：在篮球场上驰骋是我的快乐所在。

This article introduces the nominative absolute structure of participles in English, great American writer, Mark Twain's skillful use of it and an example of translation.

本文简介英语分词独立主格，美国大作家马克·吐温巧用分词独立主格结构和一个翻译此结构的例子。

The paper focuses on the translation of direct speech and free indirect speech and thought.

分类中的直接引语和自由间接引语及思想的翻译问题是本文的主要研究对象。

On Translation of Free Indirect Speech in English Novels

英语小说自由间接引语的翻译

India is getting ready to export tobacco to China from this year, if everything goes well.

烟草在线据《商务标准报》报道编译如果一切进展顺利，印度将准备好从今年起向中国出口烟草。

His love of languages inclined him towards a career as a translator.

他对语言的热爱促使他从事翻译工作.

She was still driving away at her translation.

她仍在努力从事她的翻译工作.

However, the bulk of the translating remains undone.

但是大量的翻译工作还未结束.

Part of the quality document translation.

部分质量文件的翻译工作.

I continued at the work of translation.

我继续做翻译工作.

Translation of important company documents.

重要文档的翻译工作.

And in cross-cultural advertising, the copywriters and translators are supposed to respect the language of the target consumers and the culture it reflects.

在跨文化广告中，广告撰写人和翻译者必须尊重目标消费者的语言及这种语言所反映的文化。

Therefore, the Japanese-Chinese translation history can be traced back to the Wei and Jin Dynasties.

从这种意义上说, 日汉翻译的历史完全可上溯至魏、时期.

Finally, the Chinese translation of English term is selected by threshold value, which varies word frequency.

最后通过设定随词频变化的阈值来选取中文翻译.

Hence, the compiler cannot cache the value of a global variable in a register, resulting in extra ( often unnecessary) loads and stores when globals are used.

所以编译器不会将全局变量存储在寄存器中，那样会带来额外的、不必要的负担和存储空间。

Because sometimes there is variation between original English version and literal Chinese translation.

因为有时在原版英文和中文字面翻译上意思有差别.