译的例句大全

Key points for attention in bidding documents translation for The World Bank and Asian Development Bank loan highway project

世亚行贷款公路工程项目投标文件的翻译要点

The task of transmission planning is to choose a set of network reinforcements to relieve line overloads in a transmission network at lowest cost.

输电规划是要选译一组待建线路，消除输电网络中某些线路的潮流过载现象，同时使所需总投资和运行费用最小。

Even if you insert some inline assembly to ensure that the increment happens atomically& or even if you wrote the compiler yourself!

即使插入某些内嵌汇编语句以确保加一操作的完整执行――甚至，即使是自己动手写编译器！

But on 12 March, when its decipherment was achieved, it was three weeks too late to do anything but wonder how the Naval Attache had found out so much.

然而，当3月12日破译这条信息时，已经晚了三星期了，没法做出什么反应，只能惊奇一下这位海军领事是怎么知道这些的。

The global business site charges its users, but Taobao does not; an attempt to do so this year failed.

全球网上交易的网站（译注：指alibaoba.com）是收费的，而淘宝网则免费（今年试图收费，但失败了）。

Remove all type arguments from your calling code and let the compiler attempt to do type inference.

从调用代码中移除所有类型参数，并让编译器尝试进行类型推导。

He prudently adopted various translation strategies for the purpose of preserving the Chinese flavor in Lu Ding Ji to the largest extent, and audaciously acquaints western readers with Chinese martial arts culture by blending it in an idiomatic and natural English language.

为了最大程度地保留原作中的中国特色，他在不同的语境中谨慎地选取各种不同的翻译技巧，并通过自然流畅的英文将中国的武侠文化展现在了西方读者的面前。

Therefore, different backgrounds lead to different teaching methods included the grammar-translation method, the direct method, the direct method, the audiolingual method, total physical response, communicative language teaching and co-operative English teaching.

语法翻译法、直接法、听说法、全身动作反应法、交际法及本论文探讨的合作学习法都是在不同时期较有代表性的英语教学法。

These methods include Grammar-Translation Method, Audio-Visual Method, Cognitive Approach, Audiolingual Method, Communicative Approach, Total Physical Response, and Synthetic Method and so on.

这些教学法有翻译法、视听法、认知法、听说法、任务法、交际法、全身反应法、综合法等等。

Traditional grammar translation method and audiolingual method which ever dominated Chinese English class failed to cultivate learners' ability to use language.

语法翻译法，听说法在我国中学教育中曾风靡一时，但因其不能提高学生的语言使用能力而以失败告终。

Chapter Four reviews the three popular methods concerning foreign language teaching: Grammar-Translation Method, Audiolingual Method and Communicative Approach.

第四章，回顾了外语教学中的主要教学方法：语法翻译法、视听法和交际法。

He asked me to tie a knot in a rope.

翻译他让我在绳上打个结.

There's a way of transferring funds that is even faster than electronic banking. It's called marriage.

有一种比电子银行还要快的转帐方式. 它叫做婚姻. [译者注:结婚离婚都可]

An Axiological Reflection on the Criteria of Translation Criticism

对翻译批评标准的价值学思考

The default mode is obfuscated, in that the GWT compiler will emit obfuscated JavaScript.

默认模式是obfuscated，原因是GWT编译器将发出模糊的JavaScript。

EPIC architecture tight combine hardware and software to improve performance.

EPIC体系结构的特点是紧密结合编译器和硬件来提升性能。

We'll make detailed rules and regulations , unify the terminology and stipulate standard form.

制定翻译细则,统一专业用语, 规定标准格式.

KJV The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds.

[新译]我保罗亲笔问候你们. 你们要记念我的捆锁.愿恩惠与你们同在.

During the course, the use of the word "reporter" in Japanese press and the translation of the Japanese book Journalism played an important role.

在这一过程中，日本报刊“记者”一词的使用和松本君平《新闻学》一书的汉译起到了很大的推动作用。

I also have some knowledge Japanese and undertake some translation work.

我也懂点日语，能从事一些翻译工作。