那些的例句大全

The personnel sent through the Mediterranean must be cut down to essentials, the balance going round.

从地中海运送的人员,应限于那些必不可少的人员, 其余的可以绕行.

State-funded institutions, especially those formerly designated key schools, dominate the market and deter genuine private investment.

国立学校, 尤其是那些以前的老牌重点大学, 占据了市场并阻止了真正愿意的投资.

Yet over the past ten years, I and others who observe language in use have become increasingly doubtful of arguments for the controlling effect of meaning on language and language change.

然而，过去的十几年来，我和其他研究语用的人越发怀疑那些认为控制语言和语言演变的因素是语义的论点。

If you're concerned about the "Do not disturb" signs, don't worry.

如果你是操心那些请勿打扰的指示牌，放心

Companies that sponsor sexually explicit TV shows or art exhibitions?

那些为直接渲染色情的电视节目出资和举办类似艺术展览的公司？

People who already know you visit disgusting, depraved websites and would not be remotely surprised if they came in on you masturbating?

已经知道你会浏览那些恶心或者色情的网站、即使来到你面前时发现你在自慰也不会感到太过惊诧的人们？

Informally approach others whose opinions you respect to get their feedback on your proposal.

非正式地接触那些你所尊重其意见的人以获取他们对你提议的反馈意见.

He puts the character in a realistic environment with complicated situations and portrays characters through typical actions and details, fluidity of personality and the device of interior monologue.

典型细节是指那些对于深化主题、刻画人物、发展情节、显示环境等最具有表现力的一切富有特色的细节。

Prepare to hear that famous line repeatedly as Titanic, the 1997 epic romance, is relaunched into theaters on April 10 – complete with a 3-D makeover.

准备好再次重温《泰坦尼克号》中的那些经典台词吧！4月10日，这部于1997年上映的史诗爱情片以全新3D形式再度登陆各大影院。

Much of the contingency planning would be focused on planned measures to reduce risk and stabilise funding, but banks would also have to make plans to safeguard client assets and wind down their trading books.

应急计划的重点是拟议采取那些措施，以降低风险和稳定融资，但银行还须制定保护客户资产和清算交易账户的计划。

Having achieved the hybrid creation of cutting-edge yet nostalgic aliens, the franchise succeeds in maintaining the innocent and wacky take on old Hollywood creatures.

《&65279；黑衣人》创造的外星人形象新潮前卫，却又带有以往影片中的怀旧风格。《黑衣人》成功地延续了传统好莱坞制造中那些卖萌与古怪的元素。

The ones that are of the wave oscillations and zigzags are symbols of the time and space distortions that the post Atlantean indigenous of the area felt and expereinced in the area.

那些波浪形和Z字形是时间和空间扭曲的符号，过去当地的亚特兰蒂斯人在这里感受到和体会到这种扭曲。

On sunny days like now, I like playing badminton or feeding cute mallard babies in the park.

在象现在这样的晴朗的日子里，我喜欢打羽毛球或者是在公园里喂那些可爱的鸭宝宝。

A university or charitable foundation is a safer route for those who want to be fondly, or at least respectfully, remembered centuries from now.

对于那些渴望在数百年后仍会被深情缅怀、至少被尊敬的人而言，大学或慈善基金会是一种更安全的选择。

These Comments attempt to focus the debate about plea bargaining to reveal the core concern of the ctitics and suggest tailored reform for those jurisdictions that are trying to "ban" plea bargaining.

本文旨在探讨辩诉交易以揭示辩诉交易批评的核心问题，为那些试图“封杀”辩护交易的司法区提供精心设计的改革方案。

Certainly those recipients of the Bushes'Christmas card may feel less special when they discover that the same card is sitting on hundreds of thousands of other mantelpieces across the world.

那些收到布什总统圣诞贺卡的人难免会感觉少了点特别，当他们发现同样的贺卡出现在世界上成千上万个壁炉架上时。

Those people are mall change as far as I'm concerned.

在我看来,那些人都是无关紧要的小人物.

The seedlings were equally spaced.

那些树苗以一定的间隔种植.

She said that out of envy.

她出于嫉妒说了那些话.

He felt cut to the quick upon hearing those comments.

听到那些评论,他感到被深深地伤害了.