间的例句大全

After this adjuration he left the apartment, and his daughter remained in a state of great distress and perplexity.

这样恳求之后他就离开了房间，而他的女儿却陷入极其苦恼和惶惑的心境。

It is pointed out that when designing tool heads, the adjustment of diamond mixture ratios should be stressed to properly balance the maximum cutting depth and cutting force.

设计刀头时，应着重考虑通过调整金刚石配比，获得最大切屑厚度和切削力间的合理平衡。

If we imagine Admetus brooding on the memory of his recently departed wife, consuming himself in a spiritual contemplation of her form, and how a figure of similar shape and gait is led toward him in deep disguise.

您试想象：阿德墨脱（Admetus）在沉思默想他新亡的妻子亚尔琪斯提（Aloestis），以至形如枯木，心若死灰；急然间，一个蒙面的少妇向他走来，身材体态都象他的妻子。

This is formed by the swollen lowest rachilla internode and adnate lower glume.

膨胀的最低的小穗轴节间和贴生的更低的颖片形成这。

Its time to do a "Adolph" on them.

它的时间做了“阿道夫”它们。

Stapel was one of a few dozen adoptees whotook free DNA tests made available in Seoul this month during the InternationalKorean Adoptee Associations Gathering, which meets every three years.

本月，三年一度的国际韩国被领养人协会大会（International Korean Adoptee Associations Gathering）举行期间，几十名被领养人接受了免费的DNA检测。施塔珀尔就是其中之一。

The adoptive and original families have blood ties so the adoptee's self-identity shows the characteristics of family identity.

由于收养家庭与原生家庭之间有血缘关系，使被收养者的自我认同有家族认同的特点。

The close and remote relationship adoptions are discriminated by common attributes between the adopter and adoptee, and by the degree of approximation between the adoptive relations and core family relations.

近关系收养和远关系收养是根据收养者和被收养者之间共同属性多少，以及收养关系与核心家庭关系的近似度来进行区分的。

He died before Sakyamuni and ascended to the adytum of Tusita heaven as the following Bodhisattva, where a day equals four hundred years of the our world.

他先于释迦牟尼佛圆寂，上生兜率天（那儿一昼夜，相当于人间四百年）内院，为补处菩萨。

The Sterilization effect of micro electrolysis process on anaerobic or facultative aerobe microbes in industrial circulating water system was studied under different conditions.

研究了微电解方法对工业循环水中厌氧或兼性厌氧细菌的杀灭作用，结果显示，杀菌率的大小与施加的电流密度和处理时间成正比。

Analyses the reasons influenced gas producer aerogenesis ratio, points out that it it a basis method raised ratio to reduce saturation temperature, lengthen reaction times, ensure producer conditions stable and aerify reaction complete.

对影响发生炉气化效率的原因进行了分析，指出降低饱和温度，延长反应时间，确保炉况稳定，保证气化反应完全是提高发生炉气化率的根本方法。

After military forces used the wettable powder to aerially bomb mosquitoes in the malaria-ridden Pacific theater during World War II, public health authorities took the lead.

第二次世界大战期间，太平洋战区疟疾肆虐，最先是军队从空中喷洒与水混合的药粉，轰炸蚊子，之后由公卫主管机关接手负责。

The Space Cost and Social Performance of 1 ∶ 10000 Aerial Survey File Data

1∶10000航测档案资料的空间成本和社会效益

On the Aerial Perspective Composition in Ancient Chinese Architecture

中国古代建筑组合空间透视构图探析

The method of linear perspective and aerial perspective is utilized to extract depth of the indoor and outdoor sequences respectively. Experimental results have proven the effectiveness of proposed method.

并对线性透视方法和空间透视方法分别对室内及室外序列提取深度，实验验证了提出的方法的有效性。

Among various ponds, the aerated – fish pond contribute most to the decomposition of organic matter for the high DO resulting from the photosynthesis of algae and long HRT.

综合各塘的情况，在藻类生长旺盛的曝气养鱼塘中，由于溶解氧较高，水力停留时间长，对有机物降解的贡献最大。

The wind finds voice, not when rushing across the open sea, but when hindered by the outstretched arms of the pine trees, or broken by the fine strings of an Aeolian harp.

风之能发生曼妙的声响，并不在海洋上畅行无阻的时候，而是在艰难地吹过层层枝叶交织的松树林间，或是吹到“爱奥良”琴的弦上，起了阻抗作用的时候。

General metadata mapping adulterates semantic information between source data and target data, and structural information of target data, so automatically generating mapping codes is difficult.

通用的元数据映射技术掺杂了源数据和目标数据间的语义信息以及目标数据的结构信息，导致其映射代码难以自动生成。

Shaving the hair of women seen as fugitives didn't get its start during World War II-it's also recorded to have been done in Europe during the Middle Ages, when it was used as punishment for adulterous women.

强制给叛逃的女子削发并不是二战期间发明的新刑罚，早在欧洲中世纪时期就有类似记载，彼时他们用削发来惩罚通奸的女人。

As a hotel policy, if you pay in cash, you should pay 1, 000 yuan advance deposit for the room.

按照饭店规定，如果您付现金，要为房间预付1000元。