除的例句大全

I can't break! A binding contract.

我不能解除已经生效的契约。

The reason resulting in contraction cavity in top of 195T piston combustion chamber in practice was analyzed, and the countermeasures of eliminating the contraction cavity were taken.

研究了在生产195T活塞毛坯时所遇到的燃烧室顶部缩孔问题，对其产生原因进行了分析，并提出了消除缩孔所采取的措施。

In order to solve the volume contraction after cement slurry curing and preclude cement plug fracture, a new oil well cement additive is developed and optimized.

为达到提高油水井打水泥塞施工有效率目的，采用在油水井水泥中加入添加剂来减少水泥浆稠化凝固后的体积收缩量及消除水泥塞裂缝。

Also, when a proposed contract involves either R& D or supplies and materials, in addition to construction or architect-engineer work, the contracting officer shall use the basic clause.

此外，当一个拟议的合同涉及研发、用品和材料，除建造或建筑师进行设计要参与外，包工人员也应知晓和运用这些基本条款。

Due to these facts, the elimination of checkerboard patterns, the acceptance or rejection of intermediate elements and the contour extraction of the resultant topology are three main problems during the topology extraction process for structures and compliant mechanisms.

并指出棋盘格的消除、中间单元的取舍和拓扑图的轮廓提取是结构和柔顺机构拓扑图提取过程中的3个主要问题。

An isolation resistance or insulation resistance test is often performed in addition to the continuity test.

除进行通断性测试外，往往还会进行隔离电阻或绝缘电阻测试。

Your mailbox is simply a flat ( contiguous, non-indexed) file ( unless your systems administrator is using the maildir format).

您的邮箱是一个简单的平面（连续的、非索引的）文件（除非您的系统管理员正在使用maildir格式）。

Using soluble glucose and particulate starch as organic matters in the feeding water, the contaminant removal efficiency was investigated in jar test and the fluidized pellet bed reactor.

分别采用溶解性葡萄糖和颗粒性淀粉作为配水中的有机物，考察了混凝（烧杯试验）及造粒流化床对有机物的去除特性。

Carbon and nitrogen removal with netlike rotating biological contactor

网状生物转盘同步去除C和N的研究

Developing consumptive credit is beneficial to Smash old savings idea, it is the only road to establish socialist market economy.

发展消费信贷有利于破除计划经济体制下形成的陈旧储蓄观念，是建立社会主义市场经济的必由之路。

We points out that the balance of interest is still the basic rule in the bankrupt reorganization procedure, the joint consultation rule and special protection rule should also be applied.

而在上市公司破产重整计划的制定过程中，本章指出利益平衡仍然是首先应当遵循的基本原则，除此之外还应当遵循共同协商原则以及特别保护原则。

Decorative article, for personal adornment or interior decoration, incorporating precious or semiprecious stones, not containing precious metal, except as minor constituent

装饰品，供个人或室内装饰用，装有宝石或半宝石，不含贵金属，除非作为次要成份

Cash machines, which are controlled by a Swedish bank consortium, are being dismantled by the hundreds, especially in rural areas.

由瑞典银行财团控制的取款机有数百台将被拆除，尤其是在农村地区。

Enterprise with foreign investment have the right to deduct from the tax payable the foreign income tax already paid abroad in respect of income derived from sources outside China when filing consolidated income tax return.

外商投资企业来源于中国境外的所得已在境外缴纳的所得税税款，在汇总纳税时有从应纳税额中扣除的权利。

This Guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for any incidental or consequential loss or damage.

此保证并未授予除上述明确之申明外的任何权利，亦不包括任何声称附带或引起的损失或损害。

Excess butyl sealant can be removed if desired with mineral spirits.

如果需要溶剂油，可移除过多的丁基密封胶。

Based on the definitions of air conditioning period, dehumidifying period and heating period, this paper puts forward the exchanging conditions and psychrometric process of ventilation system in residences.

根据夏热冬冷地区的空调期、除湿期和采暖期的划分方法，提出了住宅建筑新风系统全年运行的转换条件，以及新风热湿处理工况要求。

And a new scheme is proposed to accomplish the slip boundary condition on solid wall by imposing a layer of solid particles and peculiar reflection condition at the solid boundary, where the non-physical fluctuation in fluid particle density near the solid wall is effectively eliminated.

提出用固壁粒子层结合流体粒子反弹运动的方法来处理固壁边界有滑移流动边界条件，有效地消除了目前耗散粒子动力学及分子动力学模型在固壁附近的粒子密度波动问题。

Application of flue gas conditioning to dust elimination and its development

烟气调质在除尘方面的应用和新发展

It contains a fine filter to exclude particles of dust or dirt which may have found their way into the tank.

它包括一个细滤器，用来滤除可能混入油箱中的灰尘或脏物。