lunula

POPSUGAR: What is the lunula part of the nail?

POPSUGAR网站：指甲上的半月是什么？

JSC: Make sure your manicurist doesn't ruin your lunula when pushing back the cuticles.

崔荣淑：要确保美甲师在去除角质层的时候，不要伤害你的月牙。

The condition of the lunula really is an indication of your health.

月牙情况确实是可以反应健康状况。

The white part of your fingernail is called the lunula.

手指甲根部的白色部份叫做新月？

When your health declines, it is manifested in changes to the lunula, or the disappearance of it altogether.

当你的体质下降，月牙的变化就会很明显，或者月牙完全消失。

I believe in the ancient Chinese view of the lunula as the barometer of one's health and the modern medicine ideas with regard to specific conditions.

我相信古时候中国对于月牙看法，因为健康状况的晴雨表与现代医学中对于特殊状况的观点一致。

And when your health is restored, your lunula returns to its original condition.

而且当你的健康恢复的时候，你的月牙也会恢复到原来的状况。