maz

This article roots in Baldwin and Mazumdar's debate on the relationship bet ween trade and growth.

本文的写作动机直接来源于Baldwin和Mazumdar关于贸易与增长关系的争论.

Sure, Liu could claim that he had foreseen the rise of China and the Internet explosion, and that he had brilliantly found a way to capitalize on both trends.

京东商城是中国的一家电子商务网站，增长十分迅猛，全球投资者排着队等着给它投资【它有点像亚马逊（Amazon）和新鲜直送（Fresh Direct）的混搭版】。

Amazon's challengers come from two directions.

Amazon挑战来自两个方面.

Mazars, the international accountancy and advisory firm, is to merge with London-based accountant MRI Moores Rowland.

全球知名的会计及咨询事务所Mazars宣布将兼并总部设在伦敦的MooresRowland会计事务所.

In doing so, he finds himself going toe-to-toe with Amazon ( AMZN)--not to mention a swath of other competitors--where he once worked as a software design engineer, creating complex strings of math to find the most efficient routes for shipping packages to customers.

这样一来，他就必须与亚马逊（Amazon，更不用提一大批其他竞争对手）展开针尖对麦芒的交锋。他曾经在亚马逊担任软件设计工程师，负责开发复杂的运算程序，找出送货上门的最有效路线。

JD. com's business model is sometimes compared to a combination of Amazon and UPS.

京东的商业模式有时被比作亚马逊（Amazon）加UPS。

Fighting a battle with Amazon.com Inc. to be the preferred entry point for Internet shopping, Google Inc. last year retooled its lucrative search page.

在与亚马逊公司（Amazon.com Inc.）争夺首选网络购物入口地位的大战中，谷歌（Google Inc.）去年改造了其颇为赚钱的搜索页面。

And in the bazaars of Kabul, Mazar-i-Sharif and Herat the trade is brisk.

在Kabul的市场里, Mazar -i-SharifandHeart贸易兴旺起来了.

I don't recall Amazon, eBay or Yahoo using a Flash intro, so you probably shouldn't either.

我没有听说过Amazon 、 eBay、 Yahoo这样的网站使用Flash引导页, 因此你最好也不要用.

Many people, even some within the company, thought this would cannibalise Amazon's own sales.

许多人, 甚至是公司里的一些人, 认为这是在瓜分Amazon自己的销售额.

Amazon and Sony are expected to introduce new versions of their readers in 2009.

2009年,Amazon和Sony都会发布各自阅读器的新版本.

It does not take many clicks of a mouse to compare Amazon's prices.

消费者点了几下鼠标就可以比较其它地方和Amazon的价格.

Maz á k responded that his team and Deng's team had studied different species.

黄骥回应说他的团队和邓涛的团队研究的是不同的种类.

Looks like someone wants to run upagainst Amazon here.

看样子有人要和Amazon挑战了.

Its operations-assembling iPhones for Apple, Kindles for Amazon and PlayStations for Sony-employ legions of young assembly-line workers who often toil 60 hours a week for about$ 2.50 an hour.

它的工厂会为苹果（Apple）装配iPhone，为亚马逊（Amazon）装配Kindle，为索尼（Sony）装配PlayStations，它雇用了大批年轻的装配线工人，他们常常每周辛苦地工作60个小时，时薪约为2.5美元。

Amazon does provide some digital downloads of music and video, although it is mainly promotional material.

Amazon的确提供下载音乐和视频的服务, 虽然主要是当作奖励品.

While Alibaba's marketplace serves as a platform to connect buyers and sellers, JD buys goods from manufacturers and distributors and holds the inventory in its own warehouses, in a model that echoes Amazon's.

阿里巴巴的市场提供了一个连接买家和卖家的平台，京东则从制造商和分销商手中购买商品，把存货放在自己的仓库里，这种模式与亚马逊（Amazon）类似。

If you get an access denied error, make sure you have public access enabled on the files ( instructions vary depending on which tool you use to manage your Amazon S3 bucket).

如果出现拒绝访问的错误，您需要确认这些文件开启了公共访问权限（具体的设置方法取决于您所使用的Amazon S3存储区管理工具）。

Amazon's product range is expanding in much the same way as online sales are.

Amazon商品的种类和在线交易量增加得几乎一样快.

Mazars to merge with London-based accountantMazars to merge with London-based accountant.

Mazars以兼并谋求更大的发展.

He recalls that he originally rejected overtures from JD.com, the Chinese equivalent of Amazon, and now one of the most valuable companies in his portfolio.

他回忆道，他最初曾拒绝京东（JD.com）——相当于中国的亚马逊（Amazon），而现在京东已经成为他的投资组合中最有价值的公司之一。