melville

There had been a steady revival of interest in Melville's work.

对梅尔维尔作品的兴趣逐渐恢复.

Hawthorne and Melville mingled freely with Emerson's circle of New England Transcendentalists.

霍桑、梅尔维尔与爱默生的新英格兰超验主义者团体之间的联系无拘无束.

As a sea of upturned faces, they were Melville's people, good, generous, and free.

一片人海仰脸听讲, 他们是梅尔维尔所谓的人民:善良 、 慷慨 、 直率.

She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.

她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。

In Melville as in Allen Poe there is a sort of hectic excess.

梅尔维尔和爱伦·坡一样,总是有点欲罢不能.

Melville's disenchanted comment shows that it has never commanded total assent.

梅尔维尔清醒的看法却从未得到大家的同意.

Indeed, in Melville's first books it is the reality-though a somewhat romantic one-that engages him.

实在说, 在梅尔维尔早期几部作品里,他注意的是写实,但是富有浪漫色彩的写实.

Years at sea, however, took Melville far from the familiar world of New York and Albany.

可是梅尔维尔多年在海上漂泊, 这就使他远离了纽约和奥尔巴尼那个熟悉的世界.

Miss Melville took a cookie and nibbled at it.

梅尔维尔小姐拿起一块饼干小口吃起来。

Melville incorporated in " Moby Dick " an exhaustive encyclopaedia of whaling lore.

梅尔维尔在《白鲸 》 中汇集了各种捕鲸知识.

Melville's contemporary, Walt Whitman, was also a native of New York State.

和梅尔维尔同时代的华尔特?惠特曼, 也是纽约人.

Melville managed to get by on a small amount of money.

梅尔维尔仅靠一点点钱勉强度日。

Melville, like Whitman , has a fullness and vigour that appear foreign to the New England Temperament.

梅尔维尔象惠特曼一样具有一种新英格兰气质中所缺乏的热情和活力.

Miss Melville could not resist asking, although she knew it was unworthy of her.

梅尔维尔小姐忍不住问起来，虽然她知道自己不该问。

It is as though Melville finds Ishmael a nuisance.

梅尔维尔似乎发现伊希梅尔是个讨厌的人.