这组词都有“新的”意思。它们的区别是:
1.new和novel既可指具体的事物,也可指抽象的事物,例如:
They built a new house.他们建造了一座新房子。
Exercise made a new man of him.锻炼使他变了样。
fresh多指具体的事物,表示一件事物原有的外貌、质量、活力等没有因时间或被使用过而改变; 用于抽象事物时,常指较客观地具有独特性的判断或思想; novel更强调别出心裁和与众不同,更具有新奇性和创造性,例如:
What a novel thing you are so curious about ?什么稀奇东西让你这么好奇?
2.new与old相对; fresh与stale相对。
这些形容词都含“新的”之意。
new普通用词,与old相对,指最近的或创新的。
fresh指新鲜的、新做的,侧重创新。
novel侧重新事物的新奇和独特。
original强调独创性。
innovative强调富有创新和革新精神。
词根词缀法
其词源同neo-,novelty。其词源可追溯至原始印欧语newos,在希腊语中为neos(新的),是英语neophyte(新手)和前缀neo-(新)的词源;
原始印欧语newos进入拉丁语以后为novus(新的),是英语novel(小说,新奇的)和novice(新手)的词源;原始印欧语newos在史前日耳曼语中为neujaz,产生了德语neu(新的)和英语new。
new的复数形式news(消息)出现于15世纪,而消息、新闻也具有新的概念。
【同源词】neophyte,neo-,novel,novelty,novice
反义词汇
old旧的;outdated过时的
重要短语
new type新型
new year新年
new york纽约
new products新产品
The start of a new year is a good time to reflect on the many achievements of the past...
新年伊始是反思过去一年诸多成就的好时机。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Under the new rules, some factories will cut emissions by as much as 90 percent...
按照新规定,一些工厂的减排量要高达90%。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The next election is for the government to take us into the new century.
下次选举要选出带领我们进入新世纪的政府。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The new invention ensures the beer keeps a full, frothy head.
这项新发明能保证啤酒始终保持丰富的泡沫。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 双语新闻

简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 双语新闻