poisoned

He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.

他接手工会领导职务,看似风光,实则会给他带来很多麻烦.

The soil has been poisoned with chemical waste from the factory.

土壤被从工厂排出的化学废料污染了.

She poisoned his mind with ideas of hate and revenge.

她用复仇的思想来毒害他的心灵.

The whole atmosphere has really been poisoned.

整个气氛已全然遭到破坏。

Some people even claimed that he appointed his political rival only in the belief that he was giving him a poisoned chalice and that he would not last more than a year.

有人甚至说，他之所以任命自己的政治对手，是因为他知道所给的职位是杯诱人的毒酒，接受者肯定撑不过一年。

His character had been poisoned with evil suggestions from his criminal companions.

由于受了他那些犯罪同伙的坏主意的影响,他的品格已经变坏了.

He was barely able to drag his poisoned leg behind him.

他极费力地拖着那条中毒的腿走路。

His dog has been poisoned to death.

他的狗已中毒而死.

The land has been completely poisoned by chemicals.

土地已被化学品彻底污染。

He does not regard his new job as a poisoned chalice.

他并不认为自己的新工作是金杯毒酒。

Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes.

因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。

Forensic tests showed that the man had been poisoned.

法医检验表明那个人曾经中毒.

He could not possibly have been poisoned as popular legend has it.

他不可能像民间传说的那样被下了毒。

They fired poisoned arrows at us.

他们向我们射出毒箭.

He is poisoned by eating rotten meat.

他由于吃了腐肉而中毒.