popping

Then one day Sister Fannie went happily popping by to visit just about everybody.

有一天范尼妹妹欢天喜地的到处串门子.

That's why I was popping Percocets like freaking Jujubes.

你以为我想的吗?像个笨蛋一样在外面!

Champagne corks were popping ( away ) throughout the celebrations.

庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声 不绝于耳.

There were children running all over the place, popping off toy guns.

孩子们到处奔跑, 劈里啪啦地放着玩具枪.

You know who'd keep popping in my head?

你知道谁突然跳进了我脑子里 么 ?

Distant fireworks could be heard popping off.

可以听见远处的爆竹在劈啪作响.

She keeps popping in and out.

她不停地走进走出.

The others are meeting to see what they can do to shut him up. He's been popping off to the press.

其他人正在碰头，看怎么样能让他闭嘴。他一直在对报界哇啦哇啦地胡言乱语。

Spas are popping up in airports across the globe.

水疗正在全球范围内的机场涌现.

Champagne corks were popping throughout the celebrations.

庆祝会上开香槟酒瓶塞的砰砰声不绝於耳。

Did you see how she was just about popping out of the top of that dress?

你没看到她几乎要把衣服撑破了?

The neighbours'children are always popping in and out.

邻居的孩子们总是一会跑进来,一会跑出去.

How am I supposed to do that if you keep popping up everywhere?

你总是出现在各种场合你要我怎么生活?

She keeps popping up in the most unlikely places.

她老是在最令人不愉快的地方出现.

They were popping away at the pigeons.

他们用枪打鸽子.