portals

Mistakes are the portals of discovery.

错误是发现的温床.

I think they are standing at the portals of happiness now.

我认为他们现在是站在通向幸福的路口了.

The portals of the rich reek of flesh and wine while frozen bodies lie by the roadside.

朱门酒肉臭,路有冻死骨.

Lightweight aluminum portals add horizontal stability and brace the self-supporting inflatable skin.

质量较轻的铝制入口增强了水平稳定性和充气外表的 自我 支撑性.

Most portals show their own content above content elsewhere on the web.

大部分门户网站会把自己的内容放在别人的内容的上面.

Cucurbituril is a macrocyclic cavitand compound with two portals.

葫芦脲是一种具有大环空腔、两端开口的葫芦状分子.

China's is primarily made up of domestic Web portals, video-sharing sites, e-commerce file sharing sites.

中国内地年度搜索最多的网站国内门户网站 、 视频分享 、 电子商务 和文件共享类网站.

The portals of the great western front are bisected by square pillars.

正西那些大门都由方柱拦成两半.

The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.

大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。

Hardware industry portals, Internet marketing expert.

五金行业门户, 网络营销专家.

We stand at the portals of a new age.

我们处于新时代的开端.

Therefore, this year's top portals as Sina's revenue growth should be higher than last year.

因此, 今年新浪等顶级门户网站的营收增长应高于去年.

Sea Portals should now be visible on the in-game map.

海港现在可以在游戏内地图上显示出来.

Exciting mini-games challenge you to unlock the secret power of the portals.

刺激的 迷你 游戏将挑战你发现这座神秘之门后的神秘能量.

We stand at the portals of a new age ( in science ).

我们处于 ( 科学 ) 新时代的开端[开创阶段].