punch-list

Participate in the planning of punch list items and other pending issues.

参与冲压机项目和其他待定的项目。

Submit installation report, resolve punch list, and filing installation document.

提交安装报告，解决整改单，对安装资料进行归档。

This will also be completed by the punch-list, the database reports, regularly updated.

还涉及竣工查核事项表、数据库报告以及定期更新。

Not that I'm proud to list Serbian mass murderers amongst my nearest and dearest ( I had to befriend him for a story, and also so he wouldn't punch me), but I'm just saying-I can do it.

我并不是很荣幸地把塞尔维亚杀人犯列为我的至亲至爱（我必须与他为友，是因为一篇故事的缘故，而且免得他揍我一顿），但我要说的是——我做得到。