rejoined

" You don't know how to run a car, " rejoined the voice.

" 可你不会开车呀, " 那声音又说.

She made a detour and rejoined us on the other side of the wood.

她绕道在树林的另一边与我们重新会合.

Carton, still drinking the punch, rejoined,'Why should I be astonished?'

卡尔顿仍然喝着五味酒, 回答道, “ 我为什么要大吃一惊? ”

" Never, sayest thou? " rejoined he, with a smile of dark and self-relying intelligence. "

" 永远不, 你是这么说的 吗 ? " 他接口说, 脸上露出阴沉和自信的笑意.

He rejoined the subject with sober jocularity.

他以很有分寸的诙谐重新返回这个话题.

Carton, still drinking the punch, rejoined,'Why should I not approve?'

卡尔顿仍然喝着五味酒, 回答道, “ 我为什么要不赞成? ”

In the morning I rejoined Highway 127 south.

早上我重新回到了127号公路的南端。

'I know, I know,'rejoined Mr. Carton , carelessly.'Don't be nettled, Mr. Lorry.

“ 我知道, 我知道, ” 卡尔顿先生信口说着, “ 不要生气, 罗瑞先生.

" Nay, I think not so, " rejoined the Reverend Mr. Dimmesdale.

“ 不, 我看不必了, ” 丁梅斯代尔牧师先生接口说.

" You said I did real well in Chicago,'she rejoined.

“ 可你说过我在芝加哥的演出确实不错, " 她反驳说.

They also welcomed their thirteenth member, Ecuador, which rejoined OPEC in November.

同时,他们还对11月重返OPEC的第十三个成员国 —— 厄瓜多尔表示了欢迎.

" Well, I'd like to go, " rejoined Carrie.

“ 嗯, 可我实在想去, "嘉莉回答.

And with that he turned on his heel and rejoined the other two.

他说完就转身回到了那两个人身旁.

He rejoined Sadler's Wells Royal Ballet as Assistant Administrator in 1988.

他在1988年重回萨德勒的威尔斯皇家芭蕾舞团，任行政助理。

" Heaven would show mercy , " rejoined Hester, " hadst thou but the strength to take advantage of it.

“ 上帝会显示仁慈的, ” 海丝特接口说, “ 只要你有力气来接受就成. ”