right-clicks

The shortcut menu to display when the user right-clicks the control.

当用户右击该控件时显示的快捷菜单。

When the user right-clicks on the control, the context menu pops up.

当用户在控件上右击时会弹出快捷菜单。

With the omission of an option to disable tap-to-click in Windows 8.1, there seems to be no clear way to avoid the accidental right-clicks I found myself unknowingly causing.

由于在Windows8.1中没有禁用触控板触发单击的选项，因此我似乎没办法避免无意中触发的右键单击操作。

First, use it when you want to prevent the user from using the context menu that appears when he or she right-clicks the page.

第一，当你想在用户右健点击页面时，阻止他使用上下文菜单。

You can set a shortcut menu to appear after an event takes place in a document, such as when a user right-clicks the document, workbook or a host control.

可以将快捷菜单设置为当在文档中发生事件之后出现，例如当用户右击文档、工作簿或宿主控件时。

The context menu remains invisible until the user right-clicks on a page element bound to the context menu.

快捷菜单将保持隐藏属性，只有当用户在页面的一个绑定个快捷菜单的元素上右击时，快捷菜单才显示。

Switches to the Modeling perspective, right-clicks on a model fragment in the UML model, and selects Check – out.

切换至Modeling视角，右击UML元素中的模型片段，并选择Check–out。

Jethro right-clicks Ellie's email address in this message and then selects Add to contacts.

Jethro右击消息中Ellie的邮件地址，然后选择Add to contacts（添加联系人）。