schoolboyish

I dodged past fellow members, past the suggestion book and the schoolboyish tangle of satchels and coats, through the main door and out into the street.

我在人群中闪展腾挪，跑过读者留言簿和像小学生般胡乱堆在一起的小背包与外套，穿过大门，来到图书馆外的大街上。

Comparisons between Mr Trump and Italy's Silvio Berlusconi are far more apt. A leading Italian scholar, Luigi Zingales, recalls an event at which the country's former prime minister taunted an embarrassed young woman by making repeated schoolboyish puns about orgasms.

将特朗普与意大利的西尔维奥•贝卢斯科尼（Silvio Berlusconi）进行类比恰当得多。意大利知名学者路易吉•津加莱斯（Luigi Zingales）回忆起在一场活动上，这位意大利前总理不停地讲“荤段子”来奚落一位陷入窘境的年轻女子。