self-respecting

He died as any self-respecting gangster should — in a hail of bullets

他死于乱枪之下——匪徒典型的最终下场。

He died as any self-respecting gangster should — in a hail of bullets...

他死于乱枪之下——匪徒典型的最终下场。

No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.

任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。

No self-respecting doctor would refuse to treat a sick person.

凡是有 自尊心 的医生都不会对病人置之不顾的.

No self-respecting journalist would ever work for that newspaper.

凡有自尊心的记者都不会为那家报纸工作。

His lechery made him the enemy of every self-respecting husband and father in the county.

他的好色放浪使他成为全县所有自尊自重的丈夫和父亲的公敌。