shameless

" You are shameless,'said Hsin-mei .

辛楣 道: “ 你这人没良心!

In one word , for exploitation, veiled by religious and political illusions , naked , shameless, direct, brutal exploitation.

总而言之, 它用公开的 、 无耻的 、 直接的 、 露骨的剥削代替了由宗教幻想和政治幻想掩盖着的剥削.

He blarneys the ladies with the most shameless lies.

他用最无耻的谎言向那些女士们谄媚.

Did you see the shameless way she was chucking herself at him?

你看她涎皮赖脸地追求他了 吗 ?

Dr. Stavely described the document as a'shameless piece of sales promotion ".

斯塔弗利医生把那份文件说成是 “ 推动销售的厚颜无耻的东西了 ”.

When pressed, he would make shameless excuses.

逼急了他可以撒无赖.

Miss Su's condemnation of Fang Hung-chien for being shameless was actually unjust.

苏小姐骂方鸿 渐 无耻,实在是冤枉.

She's quite shameless about wearing sexy clothes at work.

她穿着性感的衣服上班而不觉羞耻.

Now that she had spoken out, Tigress warmed up. " Me, shameless ? Look who's talking !

话都说出来, 虎妞反倒痛快了: “ 我 不要脸?

Chao Hsin-mei , you scoundrel, you shameless wretch, seducing a married woman.

赵辛楣, 你这混帐东西! 无耻家伙!引诱有夫之妇.

He was so shameless that he said she loved him.

他竟这样恬不知耻地说她爱他.

Jou-chia said with a smile, " What a shameless rat you are.

柔嘉笑道: “ 你这人不要脸,无赖!

He is always shameless, and is repulsive to others.

他总是这样没皮没脸的, 招人讨厌.

She is quite shameless about her ambition.

她对她的野心全然不知羞耻.

Those'shameless " people who choose to live in unearned idleness have a good conscience too.

那些乐意过不劳而获的悠闲岁月的 “ 无耻 ” 之徒也心安理得.