shibboleth

词源记忆法

来自希伯来语shibboleth，麦穗。现词义来自圣经中记载的小故事，两民族Gileadites和Ephraimites打战，Ephraimites人打败了逃跑，但由于这两个民族人长得一样，从长相上无法辨别，但是口音有差别，Ephraimites人无法发-sh-音，于是，Gileadites人在关卡上让所有通过的人念shibboleth这个词，不能正确的发-sh-的人就抓起来。因而引申诸相关词义。类似于中国南北东西口音差异。