shuddering

The meanness of anonymity gave a shuddering obscenity to the moment.

这种匿名的卑鄙行为使他一时觉得下流得让人吃不消.

She drew a deep shuddering breath.

她不由得打了个寒噤,深深吸了口气.

Behind him, the whole island was shuddering with flame.

在他身后, 整个岛屿被大火烧得震颤不己.

Which would really suck – pregnant for eternity ? I'm shuddering at the thought.

我想想都觉得不寒而栗.

After a moment, he out a shuddering sob, quickly covering his face with his free hand.

过了一会儿, 他发出一声战栗的抽泣, 并且很快地用他的另外一只手掩住了自己的脸.

With the gloom of the contraltos added , one could scarcely help shuddering.

紧接着是忧郁的女低音, 谁都禁不住直打寒战.

She couldn't help shuddering at the bare thought of her mother's tragic death.

她一想起她母亲的惨死就不寒而栗.

She took a great , shuddering breath and started again.

纳西莎颤抖着深深吸了口气,又开始说了起来.

Sometimes a shuddering terror struck him, as if he had been the author of the doom.

有时候他害怕得心惊胆战, 好像这次大祸是他一手造成的.

He halted, shuddering, bewildered , and fell back from the tips of his toes upon his heels.

他停下来, 浑身哆嗦, 不知所措, 他原是踮着脚尖走路,现在连脚跟也落地了.

There may be tears grimaces, shuddering, clenching of hands or defensive postures.

可能会有眼泪,面部扭曲, 发抖, 紧握拳头,或者是防卫性的姿势.

'I am afraid of it,'she answered , shuddering.

“ 我害怕, ” 她发着抖,说.

He glanced at his own white taper fingers, shuddering slightly in spite of himself.

他瞧瞧自己白而修长的手指, 不由自主地微微打了个寒噤.