snh48

Taking its inspiration from Japanese group AKB48, instead of a core group it runs on teams of interchangeable singers-a strategy managers hope will allow them to build generations of young female stars and longer-lasting revenue streams.

从日本团体AKB48那里获得灵感之后，SNH48不是依赖少数几名团队成员，而是使用多个彼此可以相互替换的歌手组合——经理希望这种策略将让他们打造出一代又一代的年轻偶像，带来更持久的现金流。

Unlike western pop, which trades on authenticity and the idea of performers singing from the heart, SNH48 is run more like a tech start-up than a musical group.

与以表演者发自内心歌唱为创意原则的西方流行音乐团体不同，SNH48的管理更像是一个创业型企业，而不是一个乐队。

SNH48 hosts live performances five nights a week in its 350-seat theatre on the fringe of urban Shanghai, and hosts handshake events across the country.

在上海近郊一处有350个座位的剧院，SNH48每周都安排5个晚上的演出，并在全国各地举办握手会。

While SNH48 is one of the biggest teen bands, it is competing in an increasingly crowded domestic space as Chinese companies flood the charts with girl and boy groups.

尽管SNH48是最大的青少年组合之一，但随着中国公司推出大量的女孩、男孩团体，SNH48在国内市场的竞争环境越来越拥挤。

SNH48 does not let other apps or streaming platforms sell or play their music.

SNH48不允许其他app或流媒体平台出售或播放他们的音乐。

Shanghai's SNH48, one of China's rising girl bands, certainly thinks so.

中国正在崛起的女子偶像团体之一、位于上海的SNH48当然这么认为。

New teams are carefully cultivated by SNH48" s managers and introduced each year.

每年，SNH48的经理们都会小心地培养并推出新组合。