ted

Ted was very particular about the colors he used.

特德在用色上非常讲究。

This public acknowledgment of Ted's disability pained my mother.

这一下大家都知道了特德的残疾，这让母亲非常痛苦。

Ted and I took it in turns to go into hospital and sit with Emma.

我和特德轮流去医院陪护埃玛。

Ted hated parties, even gatherings of people he liked individually.

特德讨厌各种派对，即便是他自己喜欢的人的聚会也不例外。

Ted managed to mix business with pleasure.

特德设法做到了工作与娱乐两不误。

I'm sure Ted is tootling down the motorway at this very moment.

我确信泰德此刻正悠闲自得地开车行驶在高速路上。

He began informally to handle Ted's tax affairs for him.

他开始非正式地为特德打理税务。

The invaders gut ted the village.

侵略者把村中财物洗劫一空.

As an experiment, we bought Ted a watch.

我们试着给特德买了一块手表。

From the observation booth, we watched Ted and his therapist through the one-way glass.

我们在观察室透过单向玻璃注视着特德和他的治疗师。

Ted might benefit from hearing his own voice recorded and played back.

听自己声音的录音回放对特德可能会有帮助。

It came as a shock to hear an old friend speak so honestly about Ted.

听到一位老朋友如此坦率地谈起特德真让人大吃一惊。

There has been a very one-sided account of her problems with Ted.

关于她与特德的问题，有一则非常片面的报道。

It is doubtful whether Ted, even with his fluent French, passed for one of the locals.

尽管特德能说一口流利的法语，但他是否会被当成当地人仍值得怀疑。

Ted's always been difficult, Mr Kemp — he takes after his dad.

肯普先生，特德一直很难相处——像他爸。