tito

Tito thought he knew the voice, which had a peculiarly sharp ring.

蒂托觉得这语声很熟, 带着一种特殊的尖声腔调.

Tito had at that moment a nauseating weariness of simulation.

在这个时候,蒂托对于弄虚作假感到厌烦了.

That was not the whole of Tito's good fortune.

这还不是蒂托好运气的全部.

Tito's talent for concealment was being fast developed into something, less neutral.

蒂托的隐瞒才能已经发展到了不一般的程度.

Meanwhile, Tito's quick mind had been combining ideas with lightening-like rapidity.

这时候, 蒂托的灵敏头脑,以闪电那样的迅速,把许多事情联系了起来.

Tito was ready, and scarified the epigram to Scala's content.

蒂托是有准备的, 他牺牲了这首诗来满足斯卡拉.

Tito was conscious that some bystanders were laughing at them.

蒂托意识到有一些旁观者在笑话他们.

Tito ventured to turn his eyes towards her.

蒂托大胆地转过眼睛对她看着.

Tito's heart gave a great bound, and began to beat violently.

蒂托的心猛地一震, 开始跳动得剧烈起来.

Tito felt a disagreeable chill at this answer.

听见这样的答复,蒂托感到一阵不愉快的寒意.

Tessa clung fast to Tito's arm in satisfied silence.

苔莎满足地默默紧抓着蒂托的胳膊.

Tito felt an irresistible desire to go up to her.

蒂托感到有一种无法克制的欲望,促使他到她的身边去.

Tito was soon down among the crowd.

不一会儿,蒂托就下楼到了人群里.

Tito stood by her without hastening to reach the book.

蒂托站在她身旁,并未急忙地去取书.

Meanwhile, Tito's quick mind had been combing ideas with lightening-like repidity.

这时候, 蒂托的灵敏头脑.以闪电那样的迅速,把许多事情联系了起来.