turnstiles

If you travel this holiday via airports or train stations, you will invariably be clutching tickets with electronic barcodes, which will be waved at automatic turnstiles or check-in desks which will duly send signals to other machines.

如果你在这个假期经由机场或火车站去旅行，你一定会拿着一张印有电子条形码的票，并在自动旋转栅门或检票处扫描，而它们又会妥当地把信号传向其它机器。

Lufthansa now has "self-boarding" turnstiles at some of its gates at Frankfurt and Munich airports, these gates greatly speed up the boarding process.

德国汉莎航空公司在法兰克福和慕尼黑机场分别新建了一些“自助登机”转门。这些自助登机门大大提高了登机速度。

I reached this decision because I realized that I wouldn't be able to give my best performance to the people who would pay my salary by coming through the turnstiles.

我之所以下定决心离开，是因为我意识到，自己再也无法将最佳的球艺展示给那些穿过十字转门付钱看我比赛的人们。

In 2014, a team of scientists from Weill Cornell Medical College sequenced genetic material found in the turnstiles, seats, and ticket booths of all 468 New York City subway stations.

2014年，韦尔康奈尔医学院（Weill Cornell Medical College）的科学家研究团队采集了486个纽约地铁站中的验票闸门、座位和自动售票机里的各种细菌基因样本进行排序。

Once the evacuation order was given, technicians in the control booth reprogrammed all 256 turnstiles to open automatically in just 11 seconds.

一发出清场指令，控制室里的技术人员就重设了256个十字转门的程序，所有转门在仅仅11秒之内自动开启。

Strong demand from mainland Chinese customers helped drive the 10% rise in visitors and kept the turnstiles spinning.

在中国大陆游客强劲需求的推动下，香港迪士尼吸引游客接踵而至，数量增加了10%。

We look forward to welcoming our neighbours through the turnstiles for the Community Day and are delighted to welcome the England Under-21 team to play the first game on the hallowed turf.

我们欢迎社区日从十字专门进来的邻居们，也热烈欢迎英格兰u-21在这块神圣的草皮上进行第一场比赛。