词源记忆法
英语单词tyrant常被译为“暴君”,即“残暴之君”,而实际上,tyrant一词的本意与“残暴”并无关系,它更精确的翻译是僭主,是一种君主制的变体。古希腊人认为,不通过世袭或合法民主选举程序等正当方式,凭借武力、个人影响力等方式上台统治城邦的统治者称为tyrant(僭主)。“僭”指超越本分,指地位在下的冒用在上的名义或礼仪;“主”指主宰而非正统国君。该词本无贬义,只是一个对于城邦统治方式的形容。僭主当中也有不少贤明之辈。但在古希腊哲学家柏拉图与亚里斯多德对于僭主提出严厉的批评之后,僭主开始成为带有贬义的用语。柏拉图的《理想国》一书中,提及君主、寡头、共和及僭主四种政体,其中,僭主被认为是一种最容易形成独裁统治的政体。僭主统治的城邦很容易出现独裁的状况。因此,原本表示“僭主”的tyrant一词逐渐引申出“独裁者、暴君”的含义。
When white man turns tyrant it is his own freedom that he destroys.
一旦白人开始变成一个暴君,他毁掉的其实是他自己的自由.
来源:网络文摘精选No greater misfortune befalls a country than to be governed by a tyrant.
没有比一个国家被暴君统治而更不幸的了.
来源:网络文摘精选Andrea : But by the time he died in 1547 he had the reputation of a tyrant.
可是在1547他逝世的时候,他已经落了一个暴君的名声.
来源:网络文摘精选Her grandfather was a tyrant who insisted on absolute silence at the dinner table.
她祖父是个专横的人,坚持吃饭时绝对禁止讲话.
来源:《简明英汉词典》Even as slaves humble themselves before a tyrant and praise him though he slays them.
就像是奴隶们在一个暴君赞美他自己残杀他们之前,作贱自己.
来源:网络文摘精选We know that behind every tyrant stands a Jew, as a JesuIt'stands behind every Pope.
我们知道,每个暴君背后都有一个犹太人, 就像每个教皇背后都有一名耶稣会成员一样.
来源:网络文摘精选
简答网 · 英语词汇

简答网 · 英语词汇

简答网 · 初中英语作文

简答网 · 中考英语

简答网 · 考研英语

简答网 · 高考英语