wherefore

And the LORD said unto Joshua, Get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

耶和华吩咐约书亚说, 起来. 你为何这样俯伏在地 呢 .

I know not wherefore it befell.

我不知道为什么变成这个样子.

Wherefore art thou Romeo?

为什么你偏偏是罗密欧？

Wherefore in this simple and intent contemplation we are one life and one spirit with God.

因此,在这个简单而专注的冥思中,我们与神有着同一生命和同一灵魂.

Wherefore was he standing bareheaded in the market place?

他为什么光着头站在集市上 呢 ?

I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

对神说, 不要定我有罪.要指示我, 你为何与我争辩.

Wherefore should we linger upon it now?

现在我们又何必去留恋 呢 ?

Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.

因此那地方名叫亚割谷(亚割就是连累的意思), 直到今日.

Wherefore do ye spend money for that which is not bread?

2你们为何花钱(原文是平银)买那不足为食物的?

Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.

所以我弟兄们, 你们要切慕作先知讲道, 也不要禁止说方言.

He was angry, wherefore I was afraid to ask him.

他发火了, 所以我不敢去问他.

Wherefore did you go?

你为什么去?

Brabantio . Why, wherefore ask you this?

勃拉班修咦, 你们为什麽这样问我?

And wherefore should it not bring you peace? "

为什么还不能给你带来平静 呢 ? ”

Wherefore art thou red, and thy garments like him that treadeth in the wine fat?

2你的装扮为何有红色?你的衣服为何像踹酒醡的 呢 ?

Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

6因此我厌恶自己, (自己或作我的言语)在尘土和炉灰中懊悔.

KJV Wherefore do ye spend money for that which is not bread?

[新译]你们为什么用银子去买那不是食物的 呢 ?

Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

33所以我弟兄们, 你们聚会吃的时候, 要彼此等待.

Wherefore did you go there?

你为什么去那儿?

Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee?

20他就说, 你知道我为何来见你 吗 .

Wherefore plaintiff demands judgment against defendant for the sum of _________ dollars, interest, and costs.

据此,原告请求判决被告偿付________美元的款项 、 利息及费用.

Wherefore my bowels sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir – haresh.

11因此,我心腹为摩押哀鸣如琴;我心肠为吉珥哈列设也是如此.

Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.

5所以你们必须顺服, 不但是因为刑罚, 也是因为良心.

Oh, Romeo, Romeo, wherefore art thou , Romeo?

“噢, 罗密欧, 罗密欧, 为什么是你啊, 罗密欧? ”

Wherefore he called that place Beersheba ; because there they sware both of them.

所以他给那地方起名叫别是巴(是盟誓的井)因为他们二人在那里起了誓.

Wherefore, when I came, was there no man?

我来的时候, 为何无人等候 呢 ?

Wherefore comfort one another with these words.

所以你们当用这些话彼此劝慰.

Every thing why has a wherefore.

凡事必有因.

KJV Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

[新译]所以, 我的弟兄们, 你们聚集在一起吃的时候, 要彼此等待.

And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel?

7天使对我说, 你为什么希奇 呢 .