whereof

IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement on the date first above written.

本合同双方当事人在上述日期签署本协议,特此为证.

IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this agreement as and year first above written.

兹证明, 本协议由双方在上述订约日期签订.

IN WITNESS whereof the parties hereto have caused this Agreement the day year first above written.

双方在上述日期根据各自的法律签署本协议.

In whereof , the PARTIES signed the present Agreement.

协议各方在此签字盖章,以资证明.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries, duly authorized, have signed this Protoco l.

下列署名的各全权代表,经正式授权, 签署本公约,以昭信守.

In witness whereof the Plenipotentiaries, duly authorized, have signedthis Convention.

经正式授权的各全权代表特签署本公约,以昭信守.

For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory ; but not before God.

2倘若亚伯拉罕是因行为称义, 就有可夸的. 只是在神面前并无可夸的.

IN WITNESS WHEREOF , we, the sellers, have caused Bill of Sale on this day.

在证人关于什么, 我们, 卖主, 在这天已经引起卖据.

In guarantee whereof, I attached myself to my seat by my hands.

作为保证, 我让双手紧挨着凳子.

I know whereof I speak (= I know a lot about what I am talking about) .

我知道自己在说些什么。

What is your substance whereof are you made.

你的本质是什么,用什么造成.

They were the earliest poets whereof there is record.

他们是有记载的最早的诗人.

Neither can they prove the things whereof they now accuse me.

他们现在所告我的事,并不能对你证实了.

IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and seal and year first above written.

在证人面前本人于文首所示日期签名盖章.

Ancient pottery whereof many examples are lost.

许多样品都不见了的古代陶器.

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.

对于不能说的人们必须保持沉默.

In witness whereof the parties hereto have and year first above written.

双方已于文首载明的日期签署本协议,以资证明.

In acknowledgement whereof I have hereunto affixed my signature.

下面是我的签名,确认我的誓言.

I know whereof I speak.

我知道我所讲的.

From this are do come admirable adaptations whereof ye means ( Or process ) is here in this.

按照这个方法 ( 或过程 ),从完美之物中产生了许多非凡的变化.

Like coral insects multitudinous. The minutes are whereof our life is made.

就象无以计数的珊瑚虫那样,我们的一生是由分分秒秒构成的.

IN WITNESS WHEREOF the Parties hereto have executed this Agreement and year first above written.

作为见证人,双方在上述日期年月日执行此协议.

In witness whereof , the respective Plenipotentiaries have signed the present Treaty andaffixed thereto their seals.

双方全权代表在本条约上签字盖章, 以昭信守.

When the license of end user terminates, all the copies whereof shall be destroyed.

最终用户的使用许可权消灭时,复制品应全部销毁.

In witness whereof , I set my hand.

我作为证人签字.

You must remember that I have done it also, and I know whereof I speak.

但请你务必记得,我也走过这段历程, 我很清楚那是什么感受.

In witness whereof, the parties have duly executed this Contract on the date first above written.

双方于首页载明的日期正式签署本合同,以资证明.

From this are do come admirable whereof ye means ( Or process ) is here in this.

按照这个方法 ( 过程 ) 从完美之物中产生了许多非凡的变化.

IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Securities Exchange Agreement and year first above written.

兹证明, 协议各方于首页载明之日期签署本协议.

Solomon knew whereof he spoke.

所罗门知道他讲什么.