wide

这两个形容词共同的意思是“宽阔,广阔”。它们的区别是：

1.用于具体意义表示“宽”时,没有绝对区别,可以相互代替,但broad侧重于面积的广阔,尤指比一般的面积广大; wide强调从一边到另一边的距离远。如:broad street和wide street都指“宽阔的街”,但broad street强调街面的宽大(车辆可以自由往来); wide street强调街两边的距离远(穿行不便)。又如:broad river强调河面的广阔(水天一色); wide river强调两岸的距离远(渡河时费力)。

2.表示人的肩背和胸宽时,都只能用broad,不可用wide; 而表示人的眼和嘴大时可用wide,不可用broad。例如:

他有宽大的双肩。

［误］ He has wide shoulders.

［正］ He has broad shoulders.

3.broad和wide用于比喻意义时所表示的意义有较大区别。例如:

broad discussion 畅所欲言的自由讨论

wide discussion 项目繁多的广泛讨论

这两个词的意思基本相同。它们的区别是：

wide通常表示范围或程度的极点, widely通常表示范围或程度的广大。例如:

He opened the door wide.

他把门敞开。

He has travelled widely.

他曾遍游各地。

这两个形容词都含“宽阔的”之意。

broad普通用词，指向两边延伸的宽度，强调两边之间面积的广阔，也可指向四方伸展开去。

wide常用词，侧重指两边或两点之间的距离。着重距离的远近。