一天

The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.

雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。

Through some unfortunate accident, the information reached me a day late.

由于发生了不幸的意外，我知道消息的时候已经晚了一天。

Eventually, you'll learn to cry that on the inside.

终有一天，你会学会让泪往心里流。

We were expecting him home again any day now.

我们期盼着他某一天再回家。

It's been a tumultuous day at the international trade negotiations in Brussels.

那是布鲁塞尔国际贸易谈判中纷乱的一天。

We have a very busy day ahead of us today.

今天迎接我们的将是非常忙碌的一天。

Not long afterward she received five calls in one day.

不久之后，她一天内就接到了5个电话。

Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。

One day she will walk out, just as her own mother did.

总有一天她会离家出走，就像她母亲那样。

In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.

总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。

In a day or so he will be as good as new.

他大概一天工夫就会恢复过来。

She felt like a drink after a hard day.

辛苦了一天后她想喝上一杯。

It is my destiny one day to be king.

我命中注定有一天要成为国王。

It helps them to unwind after a busy day at work.

这有助于他们忙碌一天后放松自己。

Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.

官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。