一瞥

This is my glimpse of New York.

这就是我对纽约的一瞥所见.

She withered him with a look.

她的一瞥使他无言以对.

His glance gave me to understand that he agreed with me.

他这一瞥,使我懂得他同意了我的意思.

Then Chueh-hsin came in, and the two brothers exchanged unhappy glances.

接着他的大哥也进来了.他们弟兄交换了一瞥不愉快的眼光.

It was only a momentary glance, full of contempt and dislike.

这只不过是短暂的一瞥, 充满了轻蔑和憎恶.

She returned his smile with a frigid glance.

对他的微笑她报以冷冷的一瞥.

She barely looked the idea in the face, and hastened to bar it in its dungeon.

她只能对这个念头匆匆一瞥, 便又急忙将其闭锁在它的地窖里.

Fee cast her no more than a passing glance before leaving.

菲在离开时仅给了她匆匆一瞥.

I flashed a warning glance at them.

我向他们投去警告性的一瞥.

I glanced back.

我回头一瞥。

He gave her one dear look through his redness and fled.

他红着脸向她投去亲昵的一瞥,然后跑开了.

He glanced guiltily over his shoulder.

他很内疚地回头一瞥。

He glanced at Juliet accusingly and she looked suitably abashed.

他怪罪的一瞥,朱丽叶自然显得很窘.

Then looking suspiciously into the back seat, he barked.

稍停,他将信将疑地朝后排座位投去一瞥, 又咆哮了起来.

She withered him with a scornful look.

她轻蔑的一瞥使他无地自容.