一种

There is a wry sense of humour in his work.

他的作品带有一种讽刺意味的幽默。

There was no doubting the animal magnetism of the man.

毫无疑问，这个男人身上透着一种野性魅力。

New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.

关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。

Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.

在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。

He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.

借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。

The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。

Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.

大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。

Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease.

嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。

The ball is made of rattan — a natural fibre.

这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。

The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.

《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。

The 1985 vintage has a stronger bouquet and slight caramelly flavour.

这种1985年酿制的陈年佳酿味道更醇厚，带有一种淡淡的焦糖甜味。

You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.

可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。

He maintained an ambivalent attitude to the Church throughout his long life.

在他漫长的一生中，他对基督教信仰始终是一种摇摆不定的态度。

She radiates an infectious enthusiasm for everything she does.

她做任何事情都充满一种极富感染力的热情。

Beauty is an attitude. It has nothing to do with age.

美是一种态度，与年龄无关。