一部分

As part of the treatment, he attended 15 weeks of after-care.

作为治疗的一部分，他接受了15个星期的病后护理。

Some of the clergy refused to acknowledge the new king'slegitimacy.

一部分神职人员拒绝承认新国王的合法地位。

Heat, cold, tactile and other sensations contribute to flavour.

热、冷、触觉和其他感觉构成了食物风味的一部分。

It's all part and parcel— just a day's work really you know.

这只是一部分——才一天的工作，你要知道。

I'll just flick through the pages until I find the right section.

我会快速地翻页，直到找到要找的那一部分。

These ceremonies were already part of pre-Christian ritual in Mexico.

这些仪式已经成为墨西哥基督教时期以前的宗教仪式的一部分。

The company rented the building, occupied part and sublet the rest.

该公司租下了这栋大楼，占用了一部分并转租了其余的部分。

The reasons for letting a house, or part of one, are varied.

把整套房子或其中一部分租出去，其原因是多种多样的。

He let out a long sigh, mainly of relief, partly of sadness.

他长叹一口气，主要是因为如释重负，也有一部分是因为伤心。

Some of the credit for her relaxed manner must go to Andy.

她会如此放松，一部分应该归功于安迪。

The story of King Arthur became part of oral tradition.

亚瑟王的故事成为口头传说的一部分。

Substantial numbers of rank and file members ignored their union's advice.

有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。

This study is described under "General Diseases of the Eye"

“普通眼科疾病”这一部分里对该项研究作了描述。

Cells divide and renew as part of the human growth process.

细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。

A small but significant number of 11-year-olds are illiterate.

数量不多但仍有相当一部分11岁孩子是文盲。