一项

The trial resulted in acquittals on all but one count.

审判结果是除一项罪名之外其他罪名都不成立。

Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.

根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。

The Home Secretary is considering a new law against stalking.

内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。

Olga Korbut single-handedly turned gymnastics into a major event.

奥尔佳·科布特独自一人将体操变成了一项重要赛事。

It's a game that has really lost its allure.

这是一项的确已失去了魅力的游戏。

A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.

一项宪法修正案使得任何总统的任职不得超过两届。

Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.

其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。

It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.

这对于杜鲁门来说似乎是一项特别不明智的事业。

Luxembourg sketched out an acceptable compromise between Britain, France and Germany.

卢森堡草拟了一项英国、法国和德国之间都可以接受的妥协方案。

Revitalising the Romanian economy will be a long haul.

罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。

A national poll shows the presidential race in a dead heat.

一项全国民意调查显示总统竞选相持不下。

The House of Representatives approved a new budget plan.

众议院批准了一项最新预算案。

A new study proved conclusively that smokers die younger than non-smokers.

一项新的研究确证了吸烟者比不吸烟者死得早。

It is only a hobby, not a life or death struggle.

这只是一项爱好，不需要拼死拼活地努力。

A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.

从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。