不客气

The doctor spoke in a brusque tone.

医生不客气地简单说了几个字。

Relatives ring up constantly, not always for the best motives, I might add.

亲戚们不断打电话过来，不客气地说，他们并非全都出于最好的动机。

In case you need something, please don't hesitate to ask me.

如果你需要什么东西, 请不客气地对我说.

She seemed nervous or tense, and she was definitely short with me.

她似乎很焦虑，抑或是很紧张，对我明显很不客气。

I can be very rude to motorists who hoot at me.

对那些朝我按喇叭的司机我会很不客气。

It is very impolite of you to do so to customers.

你这样做对顾客太不客气了.

She was rather unpleasant with me.

她对我相当不客气.

She ran to him for a kiss, but he pushed her away unkindly.

她跑去吻他, 但他不客气地把她推开.

"It's too late," he said tersely.

“太晚了，”他很不客气地说道。

"Thank you for the information." — "You're welcome."

“谢谢你提供的信息。”——“不客气。”

What you said was true but nevertheless unkind.

你所说的都对,不过有点不客气.

"Right," she said, chuckling. "Thanks, anyway." "It was the least I could do".

“行啦，”她笑呵呵地说，“还是得谢谢你。”“不客气”。

"Thank you very much for speaking with us." — "Not at all."

“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”

Don't start giving me problems otherwise I'll have to be very unpleasant indeed.

不要开始给我找麻烦，否则我就不客气了。

There's no need to be so unfriendly towards them.

没必要对他们这么不客气。