不得

They've really been kicking ass lately — busting places up, harassing everybody.

他们最近真是让人气不打一处来，闹得天翻地覆，搅得每个人都不得安宁。

The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded.

民航部长下令所有飞机不得起飞。

A constitutional amendment precludes any president from serving more than two terms.

一项宪法修正案使得任何总统的任职不得超过两届。

I can't remember the last time we went to the cinema.

我记不得上次我们去看电影是什么时候了。

He was too high on drugs and alcohol to remember them.

他吸毒酗酒后处于极度兴奋状态，已经记不得他们了。

The staff are forbidden to tender for private-sector work.

工作人员不得投标承接私营部门的工作。

Her lack of co-operation is nothing new, I regret to say.

很遗憾，我不得不说她缺少合作精神不是什么新鲜事。

He announced that the army and police had been confined to barracks.

他通告说军队和警察已经被禁闭在营房中不得外出。

Nobody was allowed to eat in the Empress Dowager's presence.

在皇帝遗孀面前任何人不得进餐。

Some people have to lead stressful lifestyles out of necessity.

一些人迫于生计不得不过着紧张忙碌的生活。

No one carrying arms is allowed within the precincts of a temple.

携带武器者不得进入神殿的界域。

The way she did it, mothering was a full-time job.

照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。

He then held the man in an armlock until police arrived.

然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。

I had to admire David's vow that he would leave the programme.

戴维发誓要离开这个项目，我不得不对他表示钦佩。

If he's trying to rattle your cage, it's working.

如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。