不理不睬

When she ignored him during his financial problem, he knew she was a fair-weather friend.

当他绮济紧张时,她对他根本不理不睬; 他知道她只在他处于顺境的时候才是“朋友”.

She had never been used to finding wit in the inattention of any one.

她自己还从来不曾从任何人不理不睬的态度中找到过乐趣呢.

One manifestation of bureaucracy is slacking at work due to indifference or perfunctoriness.

官僚主义的表现,一种是不理不睬或敷衍塞责的怠工现象.

Why dont you come around no more?

你可以让我知道,为什么你现在对我不理不睬了?

When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬, 你也可以这样对待它.

He gives her the brush off when he's tired.

他累的时候就会对她不理不睬.

They held themselves aloof, not in a shy, but rather in an independent way.

她们偏偏不理不睬, 并非怕羞, 却是自己很有主意的样子.

After ten weeks of ignoring us, the boss finally said he'd give us both a raise.

在对我们不理不睬10个星期以后, 老板终于说要给我们两个加薪了.

They brush off the charges without any comment.

他们不理不睬那指控,也未作任何解释.

She sat at her desk and studiously ignored me.

她坐在桌边,故意对我不理不睬.

He always didn't make an answer answer when spoken to.

我对他说话时他总是不理不睬.

She's still ticked off at him for brushing her off and going out with you instead.

他对她不理不睬，反倒和你一块儿出去，为此她还在生他的气呢。