不讳

He was outspoken in his criticism.

他在批评中直言不讳.

It was refreshing to talk about themselves and their feelings with brutal honesty.

他们直言不讳地谈论自己和自己的感受，让人觉得耳目一新。

Peer Steinbr ü ck , Germany's finance minister, has become betenoire because of his forthright criticism.

德国财政部长佩尔? 施泰因布吕克 (PeerSteinbruck)因他直言不讳的批评成为罪魁祸首.

I'm candid about that in public.

关于这一点,我在公众面前是直言不讳的.

He shrank back a little from her as she made this free avowal.

听她直言不讳地供认,他便往后缩了缩,隔她远一点.

My artless comment was mistaken for rudeness.

我直言不讳的评论被误会为粗暴无礼.

He has been very vocal in his displeasure over the results.

他直言不讳地表达了他对结果的不满。

He was quite candid about the way the case had been handled.

对于这个案子的处理手法他直言不讳.

He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.

他近些年发表了一连串直言不讳、有时带煽动性的演说。

In the end he was driven to confess and face a prison sentence, feeling that to clear his conscience would be cheap at the price.

最终他被迫供认不讳,并面临判刑, 感到他要无愧于心,其代价再昂贵也是值得的.

My brother and I were taught not to mince matters and come straight to the point.

我和弟弟被教导,要直言不讳,开门见山.

The book was widely commended for its candour.

这本书以其直言不讳而广受好评。

He pleaded guilty to charges of misappropriation of bank funds.

他对挪用银行资金的指控供认不讳。

I can forgive his bluntness because it is associated with a basic kindliness of spirit.

我可以原谅他的直言不讳,因为这与一种本质上的内心善良有关.

In court hearing, Tian Yuan XIE candidly confessed their crimes.

法庭在审理中, 谢远田对其犯罪事实供认不讳.

Carry , always the soul of candour, put the case squarely to her friend.

一向直爽坦率的嘉里却把真实情况全部向她的朋友直言不讳地倾吐出来了.

"The leaders are outdated," he stated baldly. "They don't relate to young people."

“这些领导都落伍了，”他直言不讳地说，“他们不了解年轻人的想法。”

When confronted with the evidence of her guilt, she confessed.

她面对罪证供认不讳.

Lord Beaverbrook, to put it bluntly, played hell with the war policy of the R.A.F.

直言不讳地说，比弗布鲁克勋爵将皇家空军的作战方针搞得一团糟。

His dress is very simple, the foot wears head shoe, wear brunet commoners.

他衣着很朴素, 脚穿大头鞋, 身穿深色布衣.他对人热情友善,直言不讳.