不说

He knows the culprit but is not letting on.

他知道罪犯是谁，但却闭口不说。

Many of the children know who they are but are not telling.

许多孩子知道他们是谁，可就是不说。

Her lack of co-operation is nothing new, I regret to say.

很遗憾，我不得不说她缺少合作精神不是什么新鲜事。

I don't want to labour the point but there it is.

我不想反复重申，但还是不得不说。

"They don't say a single word to each other."—"How come?"

“他们相互之间一句话都不说。”——“怎么会这样呢？”

"Shall we stop talking about her?"— 'If you like.'

“我们不说她了好不好？”——“听你的。”

As soon as I told her my name, she clammed up.

我告诉她我的名字后，她就什么也不说了。

Well, you needn't tell me anything if you don't want to.

好吧，如果你不想告诉我，可以什么也不说。

"You really won't tell?" she asked, begging for reassurance.

“你真的不说吗？”她问道，乞求得到安慰。

Apart from anything else I was starving.

别的不说，我饿坏了。

If nothing else, Doug is a hard-nosed businessman.

别的不说，道格起码是个精明务实的商人。

Apart from anything else, he comes near to contradicting himself.

不说别的，他几乎自己就是自相矛盾。

You needn't talk to anyone if you don'twant to.

不想说话的时候，你可以不说。

She stopped in mid-sentence.

话说了半句她就停下不说了。

He resolutely refused to speak English unless forced to.

除非迫不得已，否则他坚决不说英语。