不配

The offender is extruded as unworthy of an honorable calling.

违者将以不配从事光荣职业而被除名.

I have ground out some verses , which, I'm afraid, are too mediocre to appear in your publication.

我搜索枯肠做了几句诗, 恐怕过于平淡,不配在你们刊物上发表.

The man who murdered the girl is no son of mine. I disown him.

杀害那女孩的人不配做我的儿子。我要与他脱离关系。

He was undeserving of her affections.

他不配得到她的爱。

A person who cheats is an unworthy winner.

以欺诈手段取胜的人不配做胜利者.

He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.

他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。

He is unworthy to receive such honor.

他不配得到这种荣誉.

You'renot fit to be a mother!

你不配做母亲！

She says she helps only the worthy poor.

她说她只帮助那些值得她去帮助的穷人(不包括那些她认为好吃懒做等不配取得帮助的人).

"Corbiere didn't deserve this," she said enigmatically.

“科比埃尔不配得到这个，”她令人费解地说。

"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.

“我是个幸运的人，本不配如此幸运，”他谦虚地说。

I do regret, however, that he so little deserves the trouble.

但我很遗憾; 他不配人家这样操心.

The colours don't match.

颜色不配.

I do not deserve all the praises bestowed upon me.

我不配得到这些赞扬.

He is not qualified to be a teacher.

他不配做一名教师.