不顾

Despite her aching shoulders, Nancy held on.

南希紧抓不放，不顾双肩疼痛。

Cabinet ministers signalled their determination to tough out the controversy.

内阁大臣们表明他们将不顾争议坚持下去。

Politics is clubby, careerist, and cynical.

政治是排外的，充满野心的，只顾自己不顾他人的。

It did not beseem him to leave his friend without help.

他不应置朋友于不顾而离去。

The Congress overrode the President's objection and passed the law.

国会不顾总统的反对,通过了那项法令.

She's completely insensitive to my feelings.

她全然不顾我的感情。

Thousands of men struggled humiliatingly for jobs.

数千名男子不顾颜面地疯抢工作。

The boss never cared whether a worker should live or die.

老板从来不顾工人死活.

a wanton disregard for human life

全然不顾人的死活

He'd have done anything to anybody to save his own skin.

为了活命，他可以不顾任何人，不择手段。

The artist painted on in spite of his family's opposition.

那个艺术家不顾家里人的反对,继续画了下去.

He discharged himself from hospital against the advice of doctors.

他不顾医生的劝告自行出院了。

He drove with blithe disregard for the rules of the road.

他开车时全然不顾交通法规。

Braving the biting wind, she went out to beg from door to door.

她不顾寒风刺骨, 出去挨门乞讨.

Her actions manifested a complete disregard for personal safety.

她的行动表明她全然不顾个人安危.