丑事

Will the mortification never cease?

接二连三的丑事,真是祸不单行啊!

I wondered now as I sat down beside him what infamous thing Tom had done.

我在他身旁坐下,猜想汤姆准是又干了什么声名狼籍的丑事了.

More than once I've unearthed a nasty scandal-brought it into the open.

我不止一次地揭发人家的丑事 —— 把他们暴露在光天化日之下.

Since this man is my guest, don't do this disgraceful thing.

这人既然进了我的家, 你们就不要行这丑事.

As smoke from fire, so ill fame rise from scandal.

烟从火中来, 亚名丑事头.

The firm's good name was badly tarnished by the scandal.

这件丑事玷污了公司的好名声.

Must you drag up all these old scandals?

你非得把这些老掉牙的丑事都翻出来不行 吗 ?

Trouble will ensue if wind of this scandal gets out.

这件丑事一露出风声便会招来麻烦.

We have succeeded in one crucial regard : making this scandal public.

将这件丑事公之于众.

She often said she would die a thousand deaths ere you should know her shame.

她常说她宁可死一千次也不愿让你知道她的丑事.

Here, the truer the scandal, the more libelous it is.

在这儿, 丑事愈真实,诽谤的罪就愈大.

I'll disclose every little corrupt thing you've done to the world.

我会把你所有的丑事都抖搂出来.

She listened to Kate'sexplanation of the sordid affair.

她听凯特对这件丑事作何解释。

Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.

双方都用电脑搜集对手的丑事。

Do hush up the scandal!

不要把这丑事声张出去.