中印

Many ups and downs have marked the history of Sino-Indian relations.

很多兴衰已经标明中印关系的历史.

The appeal in Miller's pictures of Indian women is undercut at times by what the artist writes about them.

米勒画作中印第安妇女的魅力有时会被艺术家的文字描述削弱。

Yet relations between India and China have warmed.

当然,中印关系也在回暖.

Sino-india trade has returned to an accelerating track after experienced the twists and turns.

中印两国贸易在经历了半个多世纪的曲折进程之后重新走上快车道.

I participated in the panels on Commodity ( sic ) and China-India and in some obligatory dinner parties.

我参加了关于大宗商品、中印的研讨会以及一些不可错过的餐会.

Unfortunately, the book's enthusiasm for Sino-Indian co-operation is rather unconvincing.

本书对中印合作的厚望十分缺乏说服力,这点是十分不幸.

Which can provide true and reliable real situation of the Sino-Indian border?

哪位能提供真实可靠的现实的中印边界情况?

The chariot ride may become more balanced, but no less bumpy.

中印马车可能会变得更加平衡, 但道路不会更加平坦.

Both countries share many similarities as well as differ greatly in the issue of antidumping.

在反倾销问题上,中印两国既有相同点,又有不同点.

India and China have, I think, the world's largest bilateral trading relationship.

我认为, 中印两国的双边贸易规模是世界上最大的.

To bring China and India closer, an awkward trading alignment first needs to be fixed.

为了让中印走得更近, 首先需要解决两国间令人尴尬的贸易失衡.

To make matters worse, the glaciers on which both China and India partly depend are melting.

更糟的是, 中印两国都有所依赖的冰川正在消融.

China and India have over the border issue.

中印在边界问题上存在争议.

Which is the China-India line of actual control in the border areas in now?

现在中印边界实际控制线在哪?

The India-China border dispute could escalate into a broader conflict.

中印边界争端可能会升级成边境冲突.