为止

Up to now the post of president has been largely ceremonial.

到目前为止，总统一职在很大程度上只是礼仪性的。

His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.

到目前为止他唯一的一次园艺经历非常令人满意。

You need to grill the tomatoes until the skins blacken.

你得把番茄烤到皮变黑为止。

Stir the pork about until it turns white all the way through.

不停搅动猪肉，直到它全部变白为止。

A conservative estimate of the bill, so far, is about £22,000.

到目前为止，这笔账单保守估计大约为2.2万英镑。

Until this week, every attempt to tighten up the law had failed.

到本周为止，一切旨在严格执法的努力都失败了。

The last figures so far this year indicate a rise of 13.8%.

今年到目前为止的最新数据显示增长了13.8%。

She is without question the craziest person I've met to date.

她无疑是我到目前为止所遇到的最疯狂之人。

So far 57 have taken the test and all have been negative.

到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。

Rose says so far the marriage has been unsatisfying.

罗丝说到目前为止她的婚姻并不令人满意。

The economy is the number one issue by far.

到目前为止，经济是头等大事。

Do you wear your old clothes until they fall to pieces?

你一直穿你的旧衣服，直到穿烂了为止吗？

So far the films have grossed more than £590 million.

到目前为止，这些电影的总票房已超过5.9亿英镑。

Rebel sources have so far reacted cautiously to the threat.

到目前为止，反叛分子面对威胁的反应非常谨慎。

So far, his running total in transfers fees is £2 million.

到目前为止，他持续增长的转会费已高达200万英镑。