主宰

In the business world, entropy rules.

在商业世界中，无序状态主宰一切。

Coco Chanel reigned over fashion for half a century.

可可·香奈儿在半个世纪里一直主宰着时尚界。

He didn't just fight back, he dominated, using skill and intellect.

他不是单纯地同自然作斗争, 而是用技巧和智慧来主宰它.

There is a feeling of power that comes from driving fast.

开快车会让人觉得自己有一种主宰之力。

There was everything he wanted to control, everything in the world.

他心里恨不得能主宰一切――这人世间所有的一切.

In scores of cases they motivate the actions of the victims.

在很多案子中,这些东西还主宰着牺牲者的行动.

Her affection for him was still the chief sentiment in her heart.

她对他的爱仍然主宰着她的感情.

These black models are moving in on what was previously white territory: the lucrative cosmetic contracts.

黑人模特正逐步涉足曾是白人主宰的领地：签约获利丰厚的化妆品行业。

For two decades she has sought complete control over her film career.

她20年来一直力图完全主宰自己的电影事业。

On striking his sword on the stone, he declared himself Lord of the City.

在以剑身击石之后，他宣布自己为“城之主宰”。

The aim is to give people more power over their own lives.

目的是让人们更能主宰自己的生命。

One feeling dominated and absorbed all others -- the feeling of joy.

有一种感觉主宰了、并吞了其他一切 -- 一种快乐的感觉.

Is aggression an essential part of the human psyche?

损人利己是否是人心灵的主宰?

I will be calm; I will be mistress of myself.

我要镇定; 我要主宰自己.

She was a passive spectator of the operation of her fate.

在命运的主宰面前,她只能做一名消极的旁观者.